Translation for "embriagadoramente" to english

Embriagadoramente

• intoxicatingly

Translation examples

intoxicatingly

Y la carta era de un apuesto granjero embriagadoramente apuesto.
And the letter is from a handsome farmer's boy, intoxicatingly handsome.

Sencillamente se trata del rag más embriagadoramente sincopado de Joplin.
Put simply, it is the most intoxicatingly syncopated of any of Joplin’s rags.

—Hablaba con un acento fuerte y embriagadoramente exótico que se deslizaba sinuoso entre las silabas tethannas.
Accent thick and intoxicatingly exotic as it softened and slithered on the Tethanne syllables.

Apenas si se dio cuenta del brazo del capitán que la rodeaba, atrayéndola hacia él en un abrazo que parecía embriagadoramente seguro.
She was vaguely aware of the captain’s arm around her, pulling her against him in an embrace that seemed intoxicatingly safe.

Su interés por la casa que Olga tenía en la playa, en las salidas y fiestas, se iba apoderando embriagadoramente de ella—. Y debió de gustarles que tocaras la guitarra a la luz de la luna. —Esa mirada que parecía crear siempre su propio público encontró una respuesta inquietante invisible para los demás comensales—.
Her interest in Olga’s beach house, in the outings and beach parties (—And they liked your guitar-playing in the moonlight, eh?—) worked up intoxicatingly in her, that glance of hers that always seemed to create its own public found an agitating response invisible to others at table.