Translation for "embellecían" to english

Embellecían

verb

• beautify
• embellish
• prettify
• glamorize
• glamourize

Translation examples

beautify verb

Entonces era de noche y las luces embellecían el vacío.
It was dark then, and lights beautified the empty space.

Mis visitas semejaban el descanso de Christian y Hopeful junto a un alegre arroyo con «árboles frondosos en sus orillas y praderas que embellecían los lirios durante todo el año»[1].
My visits to her resembled the sojourn of Christian and Hopeful beside a certain pleasant stream, with "green trees on each bank, and meadows beautified with lilies all the year round."

embellish verb

Pero él era un cowboy, y los cowboys siempre embellecían un poco la verdad.
But he was a cowboy, and cowboys always embellished the truth a little.

Los historiadores recordaban y embellecían prácticamente todo lo que había hecho en su carrera militar.
League historians remembered, and embellished, virtually everything he had accomplished in his military career.

El canesú lo embellecían diez mil perlas que disimulaban el estado de buena esperanza que está en boca de todos.
The solid-boned bodice was embellished in ten thousand pearls (and disguised that five-month pregnancy everybody is whispering about).

Los secretarios judiciales del juzgado del condado de Cary recogían rumores, los corregían, embellecían unos, reducían otros y luego volvían a ponerlos en circulación.
The clerks in the Cary County Courthouse collected rumors, amended them, embellished some, and reduced some, then passed them along.

Ahora, los dramaturgos añadían cosas a los relatos originales, los embellecían y los cambiaban para poder explorar las perplejidades sin precedentes que emergían en el mundo helénico.
Now the playwrights added to the original tales, embellished and changed them in order to explore the unprecedented perplexities that were emerging in the Hellenic world.

De vez en cuando llegaba un cargamento de ropa vieja donada por una organización filantrópica estadounidense y les entregaban algo que ponerse, prendas que ellas embellecían con coloridos bordados y aplicaciones y mucha imaginación.
Sometimes there was a delivery of old clothes from a philanthropic organisation in America and they would be given something ‘new’ to wear, which could be embellished with colourful stitching, appliqué and plenty of imagination.

Los hoteles tenían alfombras y árboles en tiestos, las torres gemelas del estadio de Wembley estaban esperando que las superasen, instalaban en Pitman House (II) una réplica del coqueto cubo doble, y tres pistas de golf embellecían ya Tennyson Down.
The hotels had their carpeting and potted trees, the twin towers of Wembley Stadium were waiting to be topped off, a replica double-cube snuggery was being slotted into Pitman House (II), and three golf courses already embellished Tennyson Down.

Los dos niños proyectaban juntos la casa, habitación por habitación, le agregaban cosas y la embellecían, la transformaban de un chalet en un palacio, hasta que, hartos de grandeza, la demolían con un ademán y empezaban a construirla otra vez, ahora como una miniatura de techos bajos cubiertos de paja.
The two children would plan the house together room by room, adding and embellishing, turning it from a cottage to a palace, until tiring of grandeur – they would demolish it with a wave of a hand and begin it again, this time as a miniature dwelling with low ceilings and a thatched roof.