Translation for "embellecedores" to english

Embellecedores

• trims
• embellishers

Translation examples

trims

En la trasera de una tienda de embellecedores, si alguien quiere pasar por allí este fin de semana, encontrarán dos Turbos y un 911 Slope.
Now, in the back of a trim shop... if somebody wants to pay a little visit this weekend... they might find two Turbos and a 911 Slope.

El embellecedor cromado y los parachoques estaban llenos de motas y manchas de óxido por culpa del aire salado.
The chrome trim and the bumpers were spotted and pimpled with rust from the salt air.

Señaló hacia donde, delante del hotel, estaba aparcada una motocicleta reluciente, con embellecedores de cromo bruñido y un sidecar con tableros de madera.
He pointed outside, where, in front of the hotel, stood a gleaming motorcycle with polished chrome trim and an attached wood-paneled sidecar.

Junto al bordillo aguardaba un Cadillac Escalade de color negro y embellecedores dorados, al volante del cual iba sentado un individuo que él no había visto nunca.
A black Cadillac Escalade with gold trim sat idling at the curb, a man he’d never seen before at the wheel.

Se dedicó con pasión a arreglar coches hasta que se encaprichó de otra diversión: hacía fotos de sus vehículos favoritos y las colocaba en álbumes o las enmarcaba para destacar un asiento decorado, un raro embellecedor o un peculiar conjunto de toberas, sutilezas que sólo un coleccionista podía apreciar.
He mounted snapshots of his favorite automobiles either in a scrapbook or in a picture frame, and would point out subtleties that only a collector would appreciate: a seat decorated with a rare trim or a peculiar set of air vents.

Estábamos en una zona de bordillos viejos y resquebrajados, de capas de asfalto medio peladas extendidas sobre los antiguos adoquines, cristales de ventanillas que crujían bajo las botas como gravilla, coches abandonados y quemados con tableros oxidados y embellecedores plásticos colgando y, enmarcando la escena por tres bandas, tiras de chapa inclinadas, cubiertas de pintadas desganadas y coronadas en ángulo herrumbroso reforzado por tiras de fina alambrada de nudos recortados, espaciados y decorados por los jirones descoloridos de destrozadas bolsas de basura negras que ondeaban al viento húmedo como estandartes con plegarias de un infierno monocromo y poco entusiasta.
We were in a place of old, crooked kerb stones, peeling tarmac laid over ancient cobbles, windscreen glass that crunched under foot like gravel, burnt-out and abandoned cars with rusted panels and sagging plastic trim, and – framing it all on three sides – tilted lengths of desultorily graffitied corrugated iron topped by rusting angle iron strung with thin strands of barbed wire, jagged strands of sharp, spaced knots decorated by the greyed-out tatters of ruined black bin-liners, fluttering in a damp wind like the prayer flags of a half-hearted monochrome hell.

embellishers

También celebramos nuestra larga y colorida historia de embellecedores.
We also celebrate our long and colorful history of... Embellishers.

el crío era un parlanchín de la vieja escuela y un embellecedor nato.
the kid was an old-school motormouth and a born embellisher.

No había embellecedores en el refuerzo del pomo, pero la hoja tenía un hermoso diseño y su equilibrio era perfecto.
There were no embellishments on the reinforced hilt, but the blade was beautifully fashioned, the balance perfect.

Las mangas adorias iban más ceñidas al codo, con un acabado de encaje u otro embellecedor en los puños, en lugar de la camisola que se veía a través de las mangas.
Adorian sleeves were close fitting to the elbow, with a spill of lace or other embellishment at the cuffs, rather than a chemise revealed through slashing up the arms.

Prometiendo estar con ellas toda la mañana siguiente, terminó las fatigas de esta mañana en una larga caminata hasta Camden Place, donde debió oír los preparativos de Isabel y Mrs. Clay para el día siguiente, la enumeración de las personas invitadas y los detalles embellecedores que harían de dicha reunión una de las más elegantes de Bath, mientras se atormentaba ella preguntándose si el capitán Wentworth asistiría o no.
Promising to be with them the whole of the following morning, therefore, she closed the fatigues of the present by a toilsome walk to Camden Place, there to spend the evening chiefly in listening to the busy arrangements of Elizabeth and Mrs Clay for the morrow's party, the frequent enumeration of the persons invited, and the continually improving detail of all the embellishments which were to make it the most completely elegant of its kind in Bath, while harassing herself with the never-ending question, of whether Captain Wentworth would come or not?