Translation for "eléctricamente" to english

Eléctricamente

• electrically

Translation examples

electrically

Las cisternas portátiles destinadas al transporte de gases licuados refrigerados inflamables deben poder conectarse eléctricamente a tierra.
6.6.4.2.15 Portable tanks intended for the transport of flammable refrigerated liquefied gases shall be capable of being electrically earthed.

v) Dispositivo de neutralización: en el caso de trenes explosivos iniciados eléctricamente, en su diseño se ha previsto el agotamiento de la energía detonadora una vez transcurrido el período máximo de vida útil de la munición en racimo.
(v) Neutralisation unit; in case of electrically initiated explosive trains, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the maximum operating lifetime of the cluster ammunition has expired.

Las cisternas portátiles destinadas al transporte de gases licuados no refrigerados inflamables deben poder conectarse eléctricamente a tierra.
6.6.3.2.13 Portable tanks intended for the transport of flammable non-refrigerated liquefied gases shall be capable of being electrically earthed.

29. El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.
29. The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR.

Batería, dos o más pilas conectadas entre sí eléctricamente y dotadas de los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo la envoltura, los bornes, las marcas y los dispositivos de protección.
Battery means two or more cells which are electrically connected together and fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices.

8. El diseño de los sistemas de detonadores iniciados eléctricamente incluirá un mecanismo de consumo de la energía eléctrica una vez transcurrido el período de vida útil del sistema detonador.
8. For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired.

Las cisternas portátiles deben poder ser puestas eléctricamente a tierra cuando se utilicen para el transporte de sustancias que reúnen los criterios de la clase 3 o de materiales transportados a temperatura elevada por encima de su punto de inflamación.
12.4.4 Portable tanks should be capable of being electrically earthed when they are used for the transport of substances meeting the criteria of class 3 or elevated temperature materials transported above their flashpoint.

Para el análisis por espectrometría de masas el operador comienza por fragmentar físicamente la sustancia por analizar en iones cargados eléctricamente, cada uno de los cuales tiene una masa característica.
MS analysis begins with the operator physically fragmenting the analyte into electrically charged ions, each of which has a characteristic mass.

número tres, dispararon eléctricamente.
Number three, fired electrically.

Número tres disparado eléctricamente, señor.
Number three fired electrically, sir.

Número ocho disparado eléctricamente.
Number eight fired electrically.

Los contactos están cerrados eléctricamente.
The contacts are electrically closed.

Se controlan eléctricamente.
They are controlled electrically.

Número cuatro disparado eléctricamente, señor.
Number four fired electrically, sir.

Uno eléctricamente disparado.
One fired electrically.

Número dos disparado eléctricamente.
Number two fired electrically.

Dios mio, cargada electricamente.
Good heavens, electrically charged.

- Fue detonada eléctricamente.
- It was detonated electrically.

Eso os carga eléctricamente, ¿verdad?
That feeds your electrical energy, doesn’t it?

—Esto se hace detonar eléctricamente —dijo—.
“The stuff is electrically detonated,”

Sí o no. –Se lee eléctricamente -dijo Issib-.
"Yes or no." "It's read electrically," said Issib.

Sin embargo, las cerraduras de la prisión son operadas eléctricamente.
However, the locks in the prison are electrically operated.

ahora bien, no me dedicaría a manipularlo eléctricamente.
I wouldn't, however, mess around with it electrically.

GLEN OAK, POBLACIÓN 1275, VELOCIDAD MEDIDA ELÉCTRICAMENTE.
1275 — SPEED ELECTRICALLY TIMED.

Los cañones de acero y cristal, iluminados eléctricamente, brillaban;
Electrically illuminated canyons of steel and glass gleamed;

La hoja, una pieza de duracero eléctricamente cargada, no se retrajo.
The blade, an electrically charged piece of durasteel, did not retract.

Es una cesta de alambre galvanizado y soldado eléctricamente, Ganus.
“That’s an electrically welded galvanized wire basket, Ganus.

Nótese que en el electromagnetismo los fotones se acoplan a las cargas eléctricas y ellos mismos son eléctricamente neutros.
Note that in electromagnetism, photons couple to electric charges, and photons themselves are electrically neutral.