Similar context phrases
Translation examples
Entre esos compromisos nacionales cabe mencionar el objetivo de Maldivas de alcanzar la neutralidad climática para 2020; el objetivo de las Islas Marshall de electrificar todos los hogares urbanos y el 95% de los hogares rurales de los atolones exteriores para 2015; el compromiso de Mauricio de aumentar la proporción de energía renovable al 35% o más para 2025, y el objetivo de Seychelles de producir el 15% de la energía que consume a partir de fuentes de energía renovables para 2030.
75. Examples of the above-mentioned commitments include: the goal of Maldives of achieving carbon neutrality by 2020; the aim of the Marshall Islands to electrify all urban households and 95 per cent of rural outer atoll households by 2015; the commitment by Mauritius to increase the share of renewable energy to 35 per cent or more by 2025; and the goal of Seychelles of producing 15 per cent of its energy supply from renewable sources by 2030.
Además, el subsector de la electricidad se benefició del constante crecimiento de la demanda (aunque en gran medida para fines de consumo), facilitado en parte por los esfuerzos en marcha por electrificar a toda la isla mediante el Programa de Electrificación Rural.
24. Moreover, the Electricity sub-sector benefited from steadily growing demand (albeit largely for consumption purposes) facilitated in part by ongoing efforts to electrify the entire island through the Rural Electrification Programme.
Entre éstas figuraba un programa de obras públicas para construir 1 millón de nuevas casas, electrificar 2,5 millones de viviendas y proporcionar agua apta para el consumo, saneamiento y atención de la salud a todos los sudafricanos.
Among these was a public works programme to build 1 million new houses, electrify 2.5 million homes and provide clean water, sanitation and health care to all South Africans.
Los VNU movilizaron voluntarios con arreglo a su iniciativa empresarial y del sector privado para ayudar, por ejemplo, a reparar las instalaciones eléctricas del hospital principal de Banda Aceh y electrificar nuevas casas en Sri Lanka.
UNV mobilized volunteers under its corporate/private sector initiative to assist, for example, in repairing the electrical installation of the main hospital in Banda Aceh and electrifying new houses in Sri Lanka.
Ahora, para electrificar los minerales de Feldkirch.... a una frecuencia mayor....
Now, to electrify the feldkirch minerals To a higher frequency...
Dicen que los soldados dañaron la red al electrificar la valla.
Kids are saying that the military blew the grid trying to electrify the fence.
¿Rogin? ¿Hay alguna manera de electrificar la infraestructura?
Rogin, is there any way we can electrify the infrastructure?
Un consejillo de un veterano profesional... Pueden electrificar un queso, así que...
A little tip from an old pro -- they can electrify cheese, so...
Así que hice que me construyeran la cabaña en lugar de electrificar el furgón.
So I had the cabin built rather than electrify the sheep wagon.
—Estabas muy enredado en el plan de Beetee de electrificar el lago de agua salada —dice Caesar.
“You were too caught up in Beetee’s plan to electrify the salt lake,” says Caesar.
¿Estáis seguros de que no podemos electrificar el casco? —Ese había sido un tema candente de conversación antes de que lo intentasen con el pulso electromagnético.
‘You’re sure we can’t electrify the hull?’ That had been a hot topic of conversation before they tried the EMP burst.
En un minuto, todo estaba dispuesto: el lunes por la mañana iba a reunirme con los cirujanos de Friedlander Bey y electrificar mis pensamientos.
One minute, it was all set — on Monday morning, I was going to meet with Friedlander Bey’s surgeons and have my thoughts electrified.
Mi estatura produce el reflejo “tengo que tocarla” que provocan los gatitos, y he descubierto que como no te puedes electrificar a ti mismo como una valla, lo mejor es tener ojos asesinos.
My height triggers the puppy-kitten reflex – Must touch – and I’ve found that since you can’t electrify yourself like a fence, the next best thing is to have murderer’s eyes.
Arrastraba una cojera desde que, siendo niño, se había caído de un caballo, y el torno, que él se negaba a electrificar, cojeaba a su vez, y mientras éste giraba, sus manos masculinas iban dando forma a los pegotes de barro hacia arriba, convirtiéndolos en elegantes vasijas con la cintura esbelta y la base hinchada.
A fall in his teens from a horse had left him with a limp, and the wheel, which he refused to electrify, limped with him, while out of the spinning his masculine hands shaped blobs upward into graceful vessels with slender waists and swelling bottoms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test