Translation for "ellos suponen" to english

Ellos suponen

• they assume

Translation examples

they assume

Ellos suponen que siempre fue así.
They assume it was always that way.

De alguna manera, los objetivos de desarrollo del Milenio suponen ideales mundiales pero no esfuerzos globales.
In a way, the millennium development goals assume global ideals but not global efforts.

Los investigadores suponen que es un caso de notificación incompleta.
The researchers assume that this is a case of under-reporting.

Aquí, se suponen recortes de dos tercios para los países desarrollados.
Here, cuts of two thirds for developed countries are assumed.

Los dos primeros suponen el consumo tradicional de alimentos.
The first two scenarios assume consumption of traditional food diet.

Esas interpretaciones suponen erróneamente que debe restringirse la participación de la mujer en el ámbito público.
Such interpretations wrongly assumed that women's participation in the public sphere should be restricted.

Algunas NIC/NIIF suponen un entorno económico con mercados maduros.
Certain IASs/IFRSs assume an economic environment with mature markets.

Debido al mecanismo de la democracia, esas medidas suponen la adhesión de los gobernados a los programas propuestos.
Because of the way democracy works, it is assumed that citizens support the proposed programmes.

Es una palabra repetida de cuatro letras, que acaba con dos símbolos que ellos suponen "L".
So now they've got a repeating four-letterword ending with two symbols that they assume stand for "L."

Suponen que uno está por ahí.
They assume you're there.

—Suponen que se estrelló.
“They’re assuming it crashed.

Algunos suponen que soy un niño.
Some people assume I’m a child.

—Suponen que ya lo sé todo sobre ti.
They assume I know everything about you already.

Suponen que les mentimos, estafamos… lo que sea.
They assume we lie, cheat … whatever.

¿Por qué los blancos siempre suponen eso?
Why do white people always assume that?

Suponen que fuiste desdorada anoche.
They assume you were deflowered last night.

El problema es que los rusos suponen otra cosa.
The trouble is the Russians assume differently.

—Solo suponen que sabía demasiado.
They just assume he knew too much.