Translation for "ellos satisface" to english

Ellos satisface

• they satisfy
• they met

Translation examples

they satisfy

Es una propuesta que no satisface a muchas delegaciones, que no satisface a mi delegación.
It is a proposal which does not satisfy many delegations. It does not satisfy my delegation.

A la delegación de China le satisface esa supresión.
The Chinese delegation is satisfied with this.

No satisface plenamente a todos, algo que resulta imposible.
It does not satisfy everyone to the full, which is an impossibility.

El texto le satisface en su forma actual.
He was satisfied with the text as it stood.

Él satisface ampliamente los criterios económicos.
He easily satisfied the economic criteria.

No tiene sentido decir que se "satisface" una norma; en el mejor de los casos, se satisface una condición o un requisito.
It made no sense to say that a rule of law was "satisfied"; at best a condition or requirement was satisfied.

Nos satisface el acuerdo a que se llegó sobre el tema.
We are satisfied by the agreement reached on that question.

Es cierto que no satisface a todos.
It is true that it does not satisfy everyone.

¿Le satisface el seguimiento de la División?
Have you been satisfied with the Division's follow-up?

Satisface las condiciones respecto de la edad;
Satisfy the condition as to age.

Si usted me satisface a mí, usted los satisface a todos ellos.
You satisfy me and you satisfy them, as well.

—¿Y eso te satisface?
And that satisfies you?

Pero esto no me satisface.
That doesn’t satisfy me.”

—¿Y eso os satisface?
Does that satisfy you?

—¿Y eso no la satisface?
“Doesn’t that satisfy her, then?”

Pero nada los satisface.
But nothing satisfies them.

¿Es que no te satisface?
Doesn’t that satisfy you?

¿Le satisface a usted?
And you’re satisfied with it?”

Tampoco me satisface a mi.
It doesn't satisfy me."

they met

Se está racionalizando la tramitación de los pedidos a fin de aumentar la eficiencia y rapidez con que se los satisface.
The processing of requests is being rationalised to increase the efficiency and timeliness with which requests are met.

Evidentemente, el Grupo de Trabajo satisface los cuatro criterios.
The Working Group clearly met all four criteria.

30. El párrafo 5) se ha añadido para facilitar la prueba de que un procedimiento extranjero satisface los requisitos del inciso a) del párrafo 2), y que un representante extranjero satisface los requisitos del inciso d) de ese mismo párrafo.
Paragraph (5) had been added to facilitate proving that a foreign proceeding met the requirements of article 2 (a), and that a foreign representative met those of article 2 (d).

En el quintil más pobre, se satisface menos de la cuarta parte de la demanda.
Among the poorest quintile, less than a quarter of the demand is met.

Esta necesidad se satisface actualmente mediante SpaceTrack.org, una iniciativa del ejército de los Estados Unidos de América.
This need is currently met through SpaceTrack.org, an initiative of the USA military.

:: No se satisface el 42% de las necesidades de atención obstétrica de urgencia;
42 per cent of emergency obstetric-care needs are not met.

Satisface, pues, por sí solo las exigencias del artículo 15 de la Convención.
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.

La asistencia internacional satisface sólo una fracción de las necesidades reales de la población total.
International aid met only a fraction of the total population's real needs.

Si no se satisface uno de ellos, el Comité no adopta ninguna medida adicional en relación con la comunicación.
If one of them is not met, the Committee takes no further action on the communication.

El proyecto de resolución no satisface ninguna de esas normas.
The draft resolution met none of those standards.

La demanda de riñones trasplantables se satisface plenamente.
The demand for transplantable kidneys is being fully met.

Con su asignación mensual, ella satisface sin agobios sus pocas necesidades materiales.
She has few material needs, and these are easily met by her allowance.

En nuestro mundo, en cuanto surge una clara necesidad, se satisface falsamente.
In our world it seems that as soon as a clear need appears, it is met falsely.

En Sansón agonista, Milton acepta las pretensiones del ideal neoclásico y las satisface cabalmente.
In Samson Agonistes, Milton accepted the claims of the neo-classic ideal and met them fully.

La televisión satisface todas nuestras necesidades audiovisuales. Para las raras ocasiones en que esto no es así, enchufamos un radiocasete para oír la radio.
Our audiovisual needs were met by the TV and occasionally by a radio-cassette player, of which only the radio had ever been used.

Por eso es perfectamente posible que una persona iluminada, si no satisface la necesidad de una polaridad masculina o femenina, sienta que le falta algo o que está incompleta en el nivel externo de su ser, y al mismo tiempo puede estar totalmente completa, satisfecha y en paz por dentro.
So it is perfectly possible for an enlightened person, if the need for the male or female polarity is not met, to feel a sense of lack or incompleteness on the outer level of his or her being, yet at the same time be totally complete, fulfilled, and at peace within.