Translation for "ellos retrocedieron" to english

Ellos retrocedieron

• they backed
• they fell

Translation examples

they backed

Los subsectores del tabaco, el vestido y maquinaria y equipo retrocedieron, aunque en grado insignificante, alcanzando valores no superiores al 1%.
The tobacco, clothing and machinery and equipment sub-sectors fell back, even if only a tiny amount and posted figures which did not exceed 1%.

Tras los enfrentamientos ocurridos en Ambdressa y Haouiche y en los alrededores de Am Dam, en el Chad oriental, las columnas del URF fueron derrotadas y retrocedieron para penetrar de nuevo en Darfur.
Following fighting in Amdressa and Haouiche and areas surrounding Am Dam in eastern Chad, the URF columns were defeated and retreated back into Darfur.

No obstante, sus tasas de crecimiento retrocedieron de nuevo en 1993, al menos en 2 puntos porcentuales en comparación con el año anterior.
But in 1993 their rates of growth slipped back again, by at least 2 percentage points from the previous year.

A raíz de los ejercicios de adiestramiento en el ensayo de armas nucleares impuestos por los Estados Unidos y la autoridad de Corea del Sur, se ha interrumpido el diálogo entre el norte y el sur y las relaciones entre ellos retrocedieron hasta el estado inicial de enfrentamiento.
As a result of the nuclear-weapon-test war exercise enforced by the United States and the south Korean authority, the north-south dialogue was broken and north-south relations went back to the original state of confrontation.

Siete economías retrocedieron al grupo de ingresos bajos, entre ellas, Kirguistán, Tayikistán, Uzbekistán y Zimbabwe, y 21 países retrocedieron temporalmente al grupo de ingresos bajos al menos una vez durante los dos últimos decenios.
Seven economies fell back to the low-income group, including Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Zimbabwe, and 21 countries temporarily dropped back to the low-income group at least once during the last two decades.

El personal de la FPNUL disparó tres tiros de advertencia al aire, tras lo cual los civiles retrocedieron algunos metros y, después de más debates, se dispersaron.
UNIFIL personnel fired three warning shots into the air, at which point the civilians moved back some metres and, after further discussions, dispersed.

36. Las incautaciones de hierba de cannabis en África alcanzaron una cifra máxima de 2.959 toneladas en 2004, lo que impulsó el aumento del total mundial, pero en 2005 y 2006 retrocedieron a niveles comparables a los existentes antes de 2003 (véase la figura II). No obstante, la cifra correspondiente a 2006 (1.217 toneladas) representó un aumento del 40% frente al año anterior, y supuso casi la cuarta parte del total mundial en 2006.
Cannabis herb interdiction in Africa peaked at 2,959 tons in 2004, driving the increase in the world total, but in 2005 and 2006 fell back to levels comparable to those before 2003 (see figure II). Nevertheless, the figure for 2006 (1,217 tons) represented an increase of 40 per cent over the previous year, accounting for almost one quarter of the world total in 2006.

Ella ordenó un chop suey con una mirada en sus ojos y ellos retrocedieron.
She ordered the chop suey with a look in her eyes and they backed off.

Y los lanceros retrocedieron.
And the Lancers fell back.

Los guardias retrocedieron.
The guards sprang back.

Los portugueses retrocedieron poco a poco.
The Portuguese edged back.

Los estandartes retrocedieron.
The standards moved back.

they fell

La baja actividad productiva durante el 2001 afectó también a las remuneraciones, que en varios países se estancaron o retrocedieron en términos reales.
Sluggish production activity in 2001 also hurt wages, which stagnated or fell in real terms.