Translation for "ellos renunciaron" to english
- they gave up
- they renounced
Similar context phrases
Translation examples
21. Sin embargo, esas medidas no llegaron a satisfacer las esperanzas y aspiraciones de los Estados que renunciaron a la opción nuclear.
21. However, those steps fell short of meeting the hopes and aspirations of States that had renounced the nuclear option.
La Conferencia debe asegurar que los Estados que renunciaron a las armas nucleares no sean excluidos de la adopción de decisiones sobre el desarme nuclear.
The Conference must ensure that States that had renounced nuclear weapons were not excluded from decision making on nuclear disarmament.
Muchas de dichas personas renunciaron a su nacionalidad por propia voluntad.
Among them, many, on their own free will, renounced their nationality.
Los Estados no poseedores de armas nucleares renunciaron a esas armas en el entendimiento de que así se lograría ese equilibrio.
Non-nuclear States renounced nuclear weapons with the understanding that this would lead to such a balance.
Por eso es que estamos aquí, porque quienes nos precedieron no renunciaron a su responsabilidad.
That is why we are here, because those who went before us did not renounce their responsibility.
En el anexo del presente documento figuran la lista completa de los Estados Miembros que renunciaron a su parte correspondiente de los saldos no utilizados y las cantidades respectivas.
A full list of the Member States that renounced their shares of unutilized balances and the amounts involved is contained in an annex to the present document.
Durante esta reunión, los representantes renunciaron a la violencia y condenaron los asesinatos de los funcionarios del ACNUR.
During this meeting, the representatives renounced violence and condemned the murders of the UNHCR workers.
Un total de 21 Estados Miembros renunciaron voluntariamente a la parte que les correspondía de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos.
Altogether 21 Member States voluntarily renounced their share of the unutilized balances.
Renunciaron al ritual de peinarse uno a uno ante el trozo de espejo.
The ritual of combing their hair one by one before the broken bit of mirror was renounced.
El hermano Wend y Bektis renunciaron formalmente a la magia… —¿Bektis?
And Brother Wend and Bektis formally renounced wizardry...” “Bektis?”
Las mujeres que siguieron a Jerónimo renunciaron a su vida de riqueza y privilegios.
The women who followed Jerome renounced lives of wealth and privilege.
Algunos de ellos renunciaron a sus pipas y buscaron el sueño para apresurarse más al día siguiente.
Some renounced their pipes and sought their rest just to hurry on the day.
Ella opina que nuestros antepasados deliberadamente renunciaron a la tecnología, y que cuidadosamente borraron todos los rastros de su civilización.
She thinks our ancestors deliberately renounced technology, and carefully wiped out every trace of their civilization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test