Translation for "ellos probado" to english

Ellos probado

• they tried
• they tasted

Translation examples

they tried

I. Soluciones probadas
I. Tried and tested solutions

Porcentaje que nunca habían probado el alcohol
Percentage that had ever tried alcohol

Edad a la que habían probado las drogas por primera vez
Age when first tried drugs

Las disposiciones de esta índole son bien conocidas y se han probado y experimentado en la práctica.
Provisions of this type are well known and tried and tested in practice.

- adopción de una metodología pedagógica uniforme y bien probada;
- adoption of a well tried and standardized pedagogic methodology;

I. Soluciones probadas 12 - 55 4
I. Tried and tested solutions 4

Los países del Sur tienen a su disposición capacidades de probada eficacia.
Tried and tested capacities are now at the disposal of countries in the South.

El 47% de los encuestados han probado los estupefacientes.
Forty-seven per cent of respondents have tried drugs.

Porcentaje que nunca habían probado las drogas
Percentage that had ever tried drugs

—¿Has probado esto?
“Have you tried this?”

—Lo he probado todo.
“I’ve tried everything.

Yo ya lo he probado.
'I've tried it myself.

—¿Has probado otras?
“You’ve tried others?”

—No me la he probado. —¿No?
“I haven’t tried it on.” “No?”

—Ya he probado eso.
"I've tried that already.

No, no lo he probado.
No, I haven’t tried it.

Ya lo hemos probado.
That's already been tried."

they tasted

De la experiencia tailandesa pueden extraerse varias enseñanzas: primero, el camino hacia la democracia no es llano; segundo, cuando ha probado los frutos de la democracia, la población ansía más, y perseguirá su objetivo con tesón; tercero, todos los sectores de la sociedad deben tratar de alcanzar una visión de la democracia genuina basada en los objetivos comunes consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos; cuarto, la dignidad y los derechos humanos son el alma de la democracia y no pueden existir por separado; y quinto, la democracia ajena sirve para inspirar a los que luchan para lograr la dignidad y la libertad.
The Thai experience offers several lessons: first, the road to democracy is furrowed; second, once people have tasted the fruits of democracy, they crave more and will pursue their quest with zeal; third, all sectors of society must strive towards a vision of true democracy based on those common standards of achievement enshrined in the Universal Declaration of Human Rights; fourth, human dignity and rights are the soul of democracy and one cannot exist without the other; and fifth, democracy elsewhere serves to inspire those who are engaged in their own struggles for dignity and freedom.

En el año 2000, el 86 % de todos los jóvenes de 15 a 19 años habían probado el alcohol, y en 2006 la proporción fue del 78 %.
In 2000, 86 per cent of all young people in the age group 15 to 19 years of age have tasted alcohol, while in 2006, the corresponding portion was 78 per cent.

Hemos probado ya el dulce sabor de la libertad, y no hay fuerza en el mundo que nos haga renunciar a ella.
We have already tasted the sweetness of freedom, and there is no power in the world that can make us relinquish it.

Esas fuerzas no podían prevalecer, puesto que el pueblo ya había probado la libertad y sacrificado algunos de sus hijos más destacados.
Those forces could never succeed, since the people had tasted freedom and sacrificed some of their finest offspring.

Y también las has probado.
And tasted them, as well.

Tú no la habías probado.
You hadn’t tasted it.

Nosotros hemos vivido con los alemanes, hemos probado su látigo, y ellos han probado el nuestro.
We have lived with the German and tasted his whip and he has tasted ours.

¯No había probado esto antes.
“I haven’t tasted this before.

Aún no lo he probado.
I've never tasted it.

¿Has probado este champán?
You taste this champagne?

No lo había probado nunca.
I've never tasted it before.

No he probado el azúcar.
I have not tasted sugar.

Has probado mi comida.
You've tasted of my food.