Translation for "ellos partieron" to english

Ellos partieron

• they left
• they departed

Translation examples

they left

A las 13.30 horas partieron en dirección a la retaguardia iraní.
At 1330 hours they left in the direction of the Iranian rear.

Las personas en cuestión partieron a las 11.40 horas.
The persons concerned left at 1140 hours.

- La presencia de niños cuyos progenitores partieron en busca de trabajo;
children whose fathers had left in search of work;

La mayoría de ellos partieron luego de Indonesia para exiliarse en Portugal.
Most of them subsequently left Indonesia for exile in Portugal.

Él y su familia partieron para los Estados Unidos el 20 de diciembre de 1998.
He and his family left for the United States on 20 December 1998.

Los dos hombres partieron y nunca se los volvió a ver.
The two men left and were not seen again.

Partieron en dirección de Kuwait a las 12.16 y 15.17 horas, respectivamente.
They left in the direction of Kuwait at 1216 and 1517 hours respectively.

Estas personas consiguieron finalmente visados de salida y partieron del Iraq.
Each of these persons ultimately obtained exit visas and left Iraq.

Los soldados partieron poco después de ello.
The soldiers left shortly thereafter.

Otros habitantes partieron el 9 de abril.
Others left after 9 April.

Se sentían en peligro entonces ellos... partieron a Escocia.
He sat in danger then they ... left for Scotland.

Partieron antes del alba.
They left before dawn.

—Partieron para Londres.
'They've left for London.

Partieron por la mañana temprano.
THEY LEFT EARLY in the morning.

Ellos partieron y se dirigieron al bote.
They left and walked to the boat.

Partieron bastante antes de que amaneciera.
They left well before daylight.

Partieron una mañana durante el deshielo.
They left one morning during a thaw.

Partieron al cabo de dos semanas.
They left two weeks later.

Al cabo de unos minutos, partieron de Cheyenne.
They left, within minutes, for Cheyenne.

Y al día siguiente los osos partieron.
The next day the bears left.

they departed

En 2004 llegaron o partieron de Taiwán 175.230 vuelos.
In 2004, 175,230 flights arrived in and departed from Taiwan.

- Número de refugiados que partieron para el reasentamiento;
Number of refugees departing for resettlement;

En 2005 llegaron o partieron de Taiwán 181,775 vuelos.
In 2005, 181,775 flights arrived in and departed from Taiwan.

Partieron del territorio del país exportador
Departed from the exporter's territory

Por otra parte, partieron 9.768 personas.
On the other hand, 9,768 persons departed.

—Los oficiales me saludaron y partieron.
The officers saluted, and departed.

–Los últimos partieron hace una semana.
The last ones departed a week ago.

Yo creo que los Invasores partieron hace muchos siglos ya;
I believe that the invaders departed ages ago;

Sus porteadores partieron y la ferocidad de la llama se duplicó.
Its tenants departed, the flame's ferocity redoubled.