Translation for "ellos explotaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las bombas incendiarias explotaron sin causar daños ni heridos.
The fire-bombs exploded but caused no injuries or damage.
Los dispositivos explotaron a alguna distancia del convoy y no hubo víctimas.
The devices exploded some distance from the convoy, causing no casualties.
Las bombas explotaron sin causar ningún daño.
The bottles exploded on the ground without causing any damage.
A mediados de diciembre explotaron en el centro de la ciudad tres bombas.
In mid-December, three bombs exploded in the centre of town.
Explotaron dos granadas de percusión cerca de la ciudad de Deraa.
68. Two noise bombs exploded near Dar'a town.
a) Municiones utilizadas en un conflicto (armadas, que no explotaron según lo previsto, otras);
munitions used in conflict (armed, failed to explode as intended, others)
Las minas que explotaron eran más potentes que las viejas minas habituales.
Those that exploded carried a force more powerful than the usual old mines.
25. También los grupos armados explotaron el vacío de seguridad e intensificaron sus actividades en las regiones central, oriental, occidental y centro occidental del Terai.
25. Armed groups also exploited the security vacuum and expanded their activities in the central, eastern, western and mid-western Terai.
La violencia fue desencadenada por un acto criminal provocador que explotaron algunos bellacos, que en modo alguno representan a toda la comunidad budista de Myanmar.
Every act of violence was sparked by a provocative criminal act that was exploited by some miscreants who in no way represent the Myanmar Buddhist community as a whole.
Integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz que supuestamente explotaron a adolescentes locales y abusaron sexualmente de ellas
exploitation and abuse of local girls 75
La delegación debería indicar si los programas de asistencia incluyen rehabilitación psicológica para las víctimas, así como para los delincuentes que explotaron a los niños.
The delegation should indicate whether assistance programmes provided psychological rehabilitation for victims, as well as for criminals who exploited children.
En su campaña por dividir y vencer, los británicos explotaron este hecho para sembrar la semilla de la discordia y el odio entre los árabes y los africanos.
In their drive to divide and rule, the British exploited this fact to sow the seeds of discord and hatred between the Arabs and the Africans.
Las granjas estatales de renos y piscícolas explotaron muchísimo estos recursos naturales, privando así a los pueblos indígenas de sus alimentos tradicionales.
State reindeer farms and fishing farms heavily exploited these natural resources, thus depriving the indigenous peoples of their traditional food.
Esas dificultades se explotaron en beneficio de intereses estratégicos ajenos a nuestra independencia y a nuestra integridad territorial.
Those difficulties were exploited in the service of strategic interests alien to our independence and our territorial integrity.
En el informe se demuestra que las empresas, así como las personas que ocupaban cargos en el Gobierno “explotaron las deficiencias del sector [forestal] en detrimento del Gobierno y del pueblo de Liberia”.
The report demonstrated that companies and individuals in government “exploited the weaknesses in the [forestry] sector to the detriment of the Government and the Liberian people”.
Posteriormente los subversivos explotaron esta situación alegando que habían sido heridos en un presunto ataque.
Subversives later exploited this situation by claiming that they had been wounded in an alleged attack.
Un tribunal de distrito desestimó un presunto caso de trata en relación con dos personas que explotaron a dos niños para cometer un robo.
A prosecution for human trafficking of two people who exploited two children in order to commit theft was disallowed by the District Court.
Las hormigas descubrieron y explotaron una respuesta a este dilema.
One answer to this dilemma was discovered and exploited by ants.
A Marilyn Monroe la explotaron hasta la saciedad, de un modo tristísimo.
The endless dreary exploitation of Marilyn Monroe.
Fui yo la que busqué a Ranalee. —Te explotaron. Ella. Owain. Los demás.
'It was I who found Ranalee. 'They exploited you. Her. Owain. The rest.
¿Cuándo explotaron el trabajo negro esclavizado, cuando se masacraron entre sí durante la guerra de secesión, cuando explotaron el trabajo de niños e inmigrantes y amasaron colosales fortunas habidas, sin duda, de manera inocente?
When it exploited enslaved black labor, when its citizens massacred one another during the Civil War, when it exploited the labor of children and immigrants and amassed colossal fortunes acquired, no doubt, in an innocent way?
» Los oficiales romanos explotaron a los godos y abusaron de ellos (en otras palabras, fueron su gobierno) durante varios años.
The Roman officials abused and exploited the Goths-in other words, were a government-for several years.
Lo cierto es que el caso de Sleepy Lagoon atrajo a muchos subversivos y ellos lo explotaron para sus propios fines. Esa es nuestra perspectiva.
The fact is that the Sleepy Lagoon case attracted a lot of subversives and they exploited it to their ends. That’s our focus.
—Donde explotaron a los pobres durante generaciones —agregó Oliver Barrett IV. —En el siglo diecinueve —agregó Oliver III.
“Where they exploited the poor for generations,” added Oliver IV. “In the nineteenth century,” added Oliver III.
Al menos 140 empresas estadounidenses explotaron la consiguiente caída del mercado de valores para adquirir ilegalmente stock options.
At least 140 U.S. corporations exploited the ensuing stock-market decline by illegally backdating stock options.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test