Translation for "ellos elevan" to english

Ellos elevan

• they raise

Translation examples

they raise

191. Constantemente se elevan las normas nacionales de higiene y seguridad en el trabajo.
National occupational health and safety standards are continually being raised.

No se debería recurrir a la fuerza para hacer silenciar a quienes elevan su voz contra la utilización arbitraria del poder por los gobiernos.
Force should not be used to silence those who raise their voices against the arbitrary use of power by Governments;

También elevan el grado de sensibilidad del sector privado a las esferas de la inversión, el empleo y las exportaciones relacionadas entre sí.
They also raise the level of responsiveness of the private sector to the interrelated fields of investment, employment and exports.

Cada vez se elevan más voces para reclamar la anulación de la deuda.
More and more voices had been raised to call for cancellation of the debt.

Los Protocolos Adicionales elevan las normas de cumplimiento y facilitan la detección de infracciones.
The Additional Protocols raised the standard for compliance and made it easier to detect violations.

Estos factores elevan los precios en relación con las plantas que utilizan combustibles fósiles en que se aprovechan la experiencia y las economías de escala.
These factors raise prices compared to fossil-fuelled plants, where economies of scale and experience are exploited.

Estos factores elevan substancialmente los costos de los alimentos en Cuba.
These factors substantially raise the cost of food in Cuba.

Las mujeres no vienen a ocupar el lugar de nadie, sino que elevan nuestro nivel de eficacia.
Women are taking no one's place; they are raising the standard of our efficiency.

Varios de los incidentes sobre los que se informó a la Misión elevan preocupaciones a este respecto.
Several of the incidents reported to the Mission raise concerns in this regard.

El programa tiene por finalidad incrementar las capacidades de ingresos de los miembros de familias monoparentales, al mismo tiempo que elevan sus calificaciones para el empleo.
The program intends to increase single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.

¡Que les tema el doble, aquel a quien ellos elevan!
Let him whom they raise up be doubly afraid!

Elevan a los niños al dios del cielo.
Raise the infants to the god in the sky.

me elevan sobre el sitio en el que la gente anda
Raise me above the place where people walk

Nos elevan para divertirse, y nos hacen caer nuevamente.
They raise us up for sport, and throw us down again.

Los pájaros se sacan de quicio y elevan sus corvas.
The birds are raising the feathers on their wings, they’re riled up like bulls.

En ocasiones pagan, pero elevan sus primas hasta cantidades inviables.
Sometimes they pay up but raise their premiums to unfeasible levels.

Los ojos que se elevan al délo parecen implorar la venganza eterna.
Eyes raised to heaven, he seems to implore eternal vengeance.

Ahora, como un viento poderoso elevan al cielo la voz del canto,
Now like a mighty wind they raise to heaven the voice of song,

Alza los brazos y el canto se hace más fuerte, y los jóvenes brazos se elevan.
He raises his arms and the chant grows louder and the young arms rise.

Por lo demás, los corales los llevan los de arriba y los de abajo, elevan a los que están abajo y adornan a los que están arriba.
Corals are worn by high and low alike, they raise the low and grace the high.