Translation for "ellos confundieron" to english
Similar context phrases
Translation examples
En Buenaventura, el 3 de agosto de 2007, soldados de la fuerza de tarea "Cisneros" fueron presuntamente responsables de haber disparado contra estudiantes a quienes confundieron con guerrilleros.
In Buenaventura, on 3 August, soldiers of the Cisneros Task Force were allegedly responsible for opening fire against students, whom they confused with guerrillas.
Sin embargo, el resultado no fue representativo porque una parte de los romaníes no marcaron la casilla "romaní", mientras que muchos de los rumanos que se habían establecido recientemente en Austria marcaron la casilla "romaní" porque la confundieron con "rumano".
However, the result was not representative because part of the Roma did not tick the box for "Romani" while many of the Romanians who had just settled in Austria recently chose "Romani" because they confused it with "Romanian".
La talla de los sujetadores y las bragas me confundieron.
The sizing on the bras and panties confused me.
Pero las ropas, el turbante y el velo me confundieron.
But the clothes, the turban and the veil confused me.
En Buchanan, combatientes del MODEL confundieron al Director General de la DDF con otro dirigente del MODEL, el Ministro de Relaciones Exteriores Yaya Nimely, y los excombatientes arrasaron la ciudad durante dos horas.
In Buchanan, MODEL fighters mistook the Managing Director of FDA for another leader of MODEL, the Minister for Foreign Affairs, Thomas Yaya Nimely, and the ex-fighters rampaged through the town for two hours.
Inicialmente, los funcionarios israelíes negaron que el soldado israelí hubiera disparado contra el Sr. Hook, y con posterioridad, haciendo uso del mismo patrón de distorsión y engaño, adujeron falsamente que algunos militantes habían disparado contra soldados desde dentro del complejo y también que ellos habían abierto fuego cuando los soldados confundieron el teléfono celular del Sr. Hook con un revolver.
Initially, Israeli officials denied that Israeli soldiers had shot Mr. Hook, later reverting to the same pattern of distortion and deception, falsely claiming that militants had been firing at the soldiers from inside the compound and also stating that they had fired when soldiers mistook Mr. Hook's cellular phone to be a gun.
El primo de Tista fue baleado y gravemente herido cuando miembros del grupo lo confundieron con él, en el momento en que, según relata Tista, visitaba a su familia, a escondidas, en marzo de 1995.
Tista's cousin was shot and seriously wounded when members of the group mistook him for Tista, at a time when, according to Tista, he was secretly visiting his family, in March 1995.
Los soldados presuntamente les confundieron con partidarios del Frente para a Libertaçao do Enclave de Cabinda (FLEC), les detuvieron, les golpearon, les atravesaron con bayonetas y luego les mataron a tiros.
The soldiers reportedly mistook them for supporters of the Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), arrested them, beat them, stabbed them with bayonets and then shot them dead.
343. El 22 de julio de 2005, Jean Charles de Menezes, un electricista brasileño residente en Londres, murió en la estación de metro londinense de Stockwell tras ser disparado por agentes de la Policía Metropolitana, que lo confundieron con el terrorista suicida sospechoso de haber participado en el atentado terrorista con bomba frustrado del 21 de julio de 2005.
343. On 22 July 2005, Jean Charles de Menezes, a Brazilian electrician living in London, was shot and killed at Stockwell Underground station in London by Metropolitan Police officers who mistook him for the suspect suicide bomber involved in the failed terrorist bombing attack of 21 July 2005.
Estas fuerzas los confundieron con los ladrones y comenzaron a disparar, matando a cuatro de ellos.
The forces mistook them all for burglars and started shooting, killing four people.
Los ladrones se llevaron estatuas de jardín que ellos confundieron con antigüedades.
The thieves got away with garden statues that they mistook for antiquities.
se habían equivocado por un descuido: la confundieron con otra mujer.
They mistook another woman for her.
En Urishay confundieron una cazoleta herrumbrosa con «algo medieval».
At Urishay they mistook a rusty pannikin for ‘something mediaeval’.
Es mi doble: el niño que confundieron conmigo en Tashbaan.
“It’s my double: the boy you mistook me for at Tashbaan.”
Si han disparado al al-fil debe de ser porque lo confundieron con otra bestia. –¡Basta!
If they shot el-fil it must be that they mistook him for another beast." "Enough!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test