Translation for "ellos colocan" to english

Ellos colocan

• they place

Translation examples

they place

Muchos niños se colocan en instituciones debido a problemas económicos.
Many of them are placed in institutions because of the poor economic conditions.

En esas circunstancias las familias colocan a los niños al cuidado de orfanatos.
In these circumstances children are placed into the care of orphanages by their families.

En el momento de la desactivación, todos los satélites se colocan en modalidad pasiva y segura.
• At decommissioning, all satellites are placed into a safe, passive mode.

a Las inversiones se colocan en las cuentas conjuntas de inversión de la sede.
a Investments are placed in the Headquarters joint investment pools.

Tales acontecimientos colocan cargas sobre los países en desarrollo y sobre sus economías.
Such developments place burdens on developing countries and their economies.

a) En el momento de la neutralización, todos los satélites se colocan en una modalidad pasiva y segura.
(a) At decommissioning, all satellites are placed into a safe, passive mode.

Hay tres categorías básicas de información y de datos que se colocan en el sitio:
23. There are three basic categories of information and data that are placed on the site:

Esos y otros instrumentos colocan al PNUD en la vanguardia de los planes de armonización y convergencia.
This and other tools place UNDP at the forefront of the harmonization and alignment agenda.

Los alumnos se colocan en estas escuelas por motivo de su discapacidad y no por un principio étnico.
Pupils are placed in these schools on the grounds of their disability and not based on an ethnic principle.

En su lugar, los niños se colocan en hogares infantiles o en refugios para adultos.
Instead, children were placed in children's homes or in a shelter for adults.

Cuando no te colocan la mano en la coronilla, paternalmente.
Or they place their hand on top of your head, paternally.

Las cosas se colocan en su sitio así.
Things just run back into their places—like this!

Sé que colocan las tarimas en lugares distintos.
I know they place the stages in different spots.

Colocan maderas, cartones para el tropiezo de las miradas.
They place pieces of wood and cardboard for the clashing of glances.

Annalise y Ruby se colocan en su sitio, detrás de mí.
Annalise and Ruby make their way to their places behind me.

Las bengalas se encienden, se colocan estratégicamente y se dejan, ¿no?
You light flares, strategically place them, and leave?

Invierten dinero en su gente, la colocan por todo el mundo.
They spend money on their people, place them all over the world.

y entonces colocan la momia en un ataúd, al que llaman sarcófago».
and, “Then the mummy is placed in a coffin, which is called a sarcophagus.”

Se hacen más palos de rezo y se colocan sobre la cabeza del oso.
More prayer-sticks are made and placed upon the bear’s head;