Translation examples
Luego, ella muere.
Then she dies.
Cuando ella muera...
When she dies,
Ella muere primero.
She dies first.
–Si ella muere, él muere -repetí.
If she dies, he dies,
—¡Un movimiento y ella muere!
One move and she dies!
Apágalo o ella muere.
“Put it out or she dies.”
–Si te mueves, ella muere.
Move and she dies.
¿Se quedará cuando ella muera?
You stay when she die?
¡Si alguien se mueve, ella muere!
Anybody moves and she die!
- ¿Estás sugiriendo que ella muera por ellos?
- Are you suggesting she die for them?
Serías su hijo hasta que ella muera.
"Son," yes. You'll be her son till she die.
Y así ella muere y va a los brazos de Buda.
And so she die and go to arms of Buddha.
Prefiero que ella muera si no puede vivir conmigo.
I'd rather she die than have to live without me.
Si ella muere antes de los 40, eres el único heredero.
Should she die before the age of 40, you become the sole heir.
Mi madre me dio esto antes de que ella muera.
My mother gave me this before she die.
Deja que se muera. -Y, además, lo mejor será que se muera de prisa -dijo Ualiztli.
Let her die." "Best she die quickly, too,"
Por el contrario, si ella muere realmente, cesará todo el mal;
But if she die in truth, then all cease;
Vino robado de la mesa de la soberana, que ella muera de la infelicidad.
Wine stolen from the Sovereign’s table, may she die in misery.”
Lo puso delante de los ojos de ella. —¿Te gusta? —Precioso. —Lo compro para una chica. Ella muere.
He held it under her eyes. “You like?” “Beautiful.” “I buy for girl. She die.”