Translation for "eliminándolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los Asesinos aprovecharon su ventaja, persiguiendo despiadadamente a sus enemigos y eliminándolos uno por uno.
The Assassins had pressed their advantage, ruthlessly hunting their enemies down and eliminating them one by one.
Pero si los mataba sin saber por qué estaba eliminándolos sin entender qué papel representaban en los planes de Stefan y más tarde podría descubrir que el haberlos asesinado había sido un error.
But if he killed them without knowing why he was killing them, without understanding what role they played in Stefan's schemes, he might later discover that eliminating them was a mistake.
Los líderes legislaturalistas habían cometido el error de mostrarse lo suficientemente implacables con sus enemigos como para despertar su ira, pero no lo suficientemente duros como para acabar eliminándolos o aterrorizándolos hasta tal punto que les pudiese la impotencia.
A regime which relied on the iron fist to stay in power was asking for trouble if it relaxed its grip by even a millimeter, and the Legislaturalist leadership had made the mistake of clamping down hard enough to enrage its enemies, but not hard enough to eliminate them outright or terrify them into impotence.
Mientras estaba comprobando la hipótesis número uno mediante un método experimental, una avalancha de nuevas hipótesis llenaba su mente, y mientras las comprobaba, le venían otras tantas a la mente hasta que se le hizo tristemente evidente que a medida que continuaba comprobando hipótesis, y eliminándolas o confirmándolas, su número no disminuía.
As he was testing hypothesis number one by experimental method a flood of other hypotheses would come to mind, and as he was testing these, some more came to mind, and as he was testing these, still more came to mind until it became painfully evident that as he continued testing hypotheses and eliminating them or confirming them their number did not decrease.
- Alcance, claramente señalado, cubriendo todos los tipos de armas nucleares, prohibiendo su existencia y eliminándolas totalmente.
- A clearly stated scope, banning and completely eliminating all types of nuclear weapons.
La única forma de evitar una detonación de armas nucleares es eliminándolas totalmente y garantizando que nunca se vuelvan a fabricar.
The only way to prevent a nuclear-weapon detonation is through the total elimination of nuclear weapons and the assurance that they will never be produced again.
En opinión de estos Estados, "[l]a única forma de garantizar que nunca vuelvan a utilizarse armas nucleares es eliminándolas totalmente.
In the view of those States, "[t]he only way to guarantee that nuclear weapons will never be used again is through their total elimination.
Filipinas afirma respetuosamente que la mejor manera de impedir la propagación de las armas nucleares es eliminándolas de manera completa y total.
The Philippines respectfully submits that the best way to prevent the spread of nuclear weapons is through their complete and total elimination.
Los graves peligros que plantean las armas nucleares sólo se resolverán eliminándolas totalmente y estableciendo una prohibición absoluta sobre ellas.
The serious threat posed by nuclear weapons will be solved only with their total elimination and prohibition.
Creemos que la única forma de velar por el no uso ni la amenaza de uso de armas nucleares es eliminándolas completamente.
We believe that an absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons can be ensured only through their total elimination.
Entonces estoy eliminándole de nuestras investigaciones.
Then I'm eliminating you from our inquiries.
Podríamos probar ahora la teoría, encontrando la fuente de las ondas de baja frecuencia y eliminándola.
We could test the theory now, by finding the source of the low-frequency waves and eliminating it.
La única forma de mantener sus grandes contratos con los patrocinadores y su matrimonio era eliminándola a ella.
The only way Tucker holds on to his fat endorsement deals and his marriage was to eliminate her.
Ya sabes, estoy sirviendo a Dios eliminandolos a ustedes.
You know, I'm serving God by eliminating you.
El émulo es el enemigo más temible, porque su objetivo es cambiarse por aquello a lo que sirve de modelo, no sometiéndose a él sino eliminándolo.
The emulator is the most fearsome enemy, since his aim is to take the place of the person he models himself on, not subjugating but eliminating him.
—Este aparato capta la aparición de tus dolores de cabeza —explicó— e interfiere electrónicamente con tus receptores del dolor, reduciéndolo o eliminándolo por completo.
"This apparatus," she said, "senses the onset of your headaches. It interferes electronically with your pain receptors, reducing or eliminating the pain.
Entonces decide que la única manera de eliminar de su mente los recuerdos asociados a ella es eliminándola para poder seguir adelante con la mujer que la ha reemplazado.
He decides the only way to scour his brain of the memories associated with her is to eliminate her so he can move on with her replacement.
En las provincias orientales, mientras tanto, los Garras se verán debilitados primero y destruidos después por la enfermedad que desciende por la montaña de Broken y se dirige hacia el Meloderna, sirviéndose primero del Arroyo de Killen y luego del Zarpa de Gato; Baster-kin cree haber coaccionado a Isadora Arnem, usando como arma la vida de sus hijos, para que trabaje con los ingenieros kafránicos para erradicar esa enfermedad del interior de la ciudad, eliminándola así de todo el reino (aunque dicha erradicación ocurrirá, trágicamente, demasiado tarde para cambiar el destino de los Garras y de su comandante).
In the eastern provinces, meanwhile, the Talons will be at first weakened and then destroyed by the illness that is being carried down Broken’s mountain and toward the Meloderna, first by Killen’s Run, and then by the Cat’s Paw: an illness that Baster-kin believes he has coerced Isadora Arnem, by using the lives of her children as a weapon, into working with Kafran engineers to eradicate within the city, thereby eliminating it throughout the kingdom (although that eradication will, tragically, occur too late to change the fate of the Talons and their commander).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test