Similar context phrases
Translation examples
Por eso fue posible eliminarlos, fue como cortarle la cabeza a un pollo.
It was therefore possible to remove them, like chopping the head off a chicken.
Aunque la estructura de los polímeros fue fácilmente identificada, no hubo modo de eliminarlos.
Although the structure of these polymers was quickly identified, no means was found of removing them.
Así, por ejemplo, no necesitamos disparar a las aves canoras para eliminarlas del cielo;
We don’t actually have to shoot songbirds to remove them from the sky.
Aunque el rey lograse encontrarlos a todos y eliminarlos, sabía que su lugar lo ocuparían otros.
Even if the King managed to find and remove them, he knew others would take their place.
Eliminarlos de la ecuación no era sólo algo que había que hacer por convicción moral… sino algo necesario e inteligente.
Removing them from the equation was more than the morally right thing to do—it was a necessary and intelligent thing to do.
Y si el Alma Suprema pensaba que esos dos chicos atentaban contra su capacidad para guiar y proteger a sus hijas, ¿podía actuar para eliminarlos? —No —respondió—.
And if the Oversoul thought that her ability to guide and protect her daughters was being hampered by these two boys, couldn't she act to remove them? "No,"
Lo que pretendemos hacer con la mayoría de los contaminantes es eliminarlos de los lugares de nuestro entorno en los que causan daños y depositarlos en un sumidero inocuo, pero el océano es el sumidero final.
What we hope to do with most pollutants is to take them out of the parts of the environment where they do harm and remove them to a harmless “sink.” But the ocean itself is the ultimate sink.
Eso explicaría por qué Roberta no se había sorprendido y por qué había querido acceder a los archivos de Idlewild: por si encontraba en ellos alguna pista acerca del crimen y para poder eliminarla.
The ultimate mean girls, and it explained why Roberta had not been surprised, why she had wanted access to Idlewild’s records: so she could find any clues to the crime in the files and remove them.
Podían enviar agentes para fomentar intrigas o atrapar a personas clave en vergonzosos escándalos o eliminarlas por medios aparentemente inocentes: un desdichado accidente, una fiebre, una dolencia disfrazada para que pareciera otra.
They could send agents to foment intrigue or to entrap key persons into shameful scandals or remove them by innocent-looking means: an unfortunate accident, a fever, one ailment disguised to look like another.
Los curriculum vitae aparecen durante 30 días, pero los solicitantes pueden eliminarlos antes.
CVs are displayed for 30 days but applicants could have their CV removed sooner.
Obviamente, todos ustedes saben que siempre es más fácil prevenir una amenaza que eliminarla.
You all know, of course, that preventing a threat is always easier than removing it.
4. Identificar las normas discriminatorias y eliminarlas de la legislación interna.
4. Identify and remove discriminatory rules from domestic legislation.
Los esfuerzos por eliminarlos avanzan lentamente.
Progress in the removal of such constraints is slow.
Como las bases -- el concepto hostil -- siguen existiendo, hace falta algo más que palabras para eliminarlo.
Since the root cause -- the hostile concept -- remains, it will take more than words to remove it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test