Translation for "elevándose por encima" to english

Elevándose por encima

• rising above

Translation examples

rising above

Podía ver las chispas que salían del incinerador elevándose por encima del varadero.
He could see the sparks from the incinerator rising above the boatyard.

Elevándose por encima de los demás y muy representativa de su clase, recuerdo a una mujer en Londres.
Rising above the rest and very much of her class was a woman in London.

Había sobrevivido y salido adelante elevándose por encima de las limitaciones de sus propios prejuicios.
He'd survived-and thrived-by rising above the limitations of his own prejudices.

Una caja aún más grande ocupaba su espalda, elevándose por encima de su cuello.
An even larger box sat on his back, rising above his neck.

Ahora ya se podía oír, elevándose por encima de los ruidos del tránsito, el inevitable coro de voces.
Presently he could hear, rising above the sound of the traffic, the ominous rhythm of chanting voices.

De pronto, elevándose por encima de todo, se oyó la voz cascada de un joven, ronca de furia apasionada. —¡Bastardos!
Suddenly, rising above everything, came the cracked new-broken voice of a youth, hoarse with passionate fury. “Bastards!

Sus palabras retumbaron por toda la Sacristía, haciendo eco en el techo y elevándose por encima del estrépito y clamor de los combatientes.
His call thundered through the Vestry, echoing off the ceiling, rising above the clash and clamor of the combatants.

Ginebra oyó entonces rezar también a Galahad, su atiplada voz elevándose por encima de los demás sonidos.
Now she could hear Galahad praying too, his ecstatic treble rising above all other sounds.

De la parte de atrás de la casa le llegó el sonido del coche de su madre al arrancar, elevándose por encima del penetrante sonido de la gaita.
From out in the back of the house came the sound of their mother’s car starting, rising above the piercing sound of the bagpipes.

pero de pronto, elevándose por encima de ellas, se atisbaba algo claramente fabricado por la mano del hombre: la parte superior de lo que parecía ser un enorme globo plateado.
but then, rising above the topmost of them, something distinctly man-made could be glimpsed: the upper half of what appeared to be a gigantic silver globe.