Translation examples
noun
En la forma en que el Grupo visualiza el funcionamiento de los equipos de tareas integrados de las misiones, el elenco de apoyo seguiría siendo sustancialmente el mismo durante esos períodos de transición y después de ellos, con adiciones o sustracciones a medida que cambie la naturaleza de la operación, pero sin cambios en el núcleo de personal del equipo de tareas para las funciones que sirven de puente de transición.
As the Panel sees the IMTF working, the supporting cast would remain substantially the same during and after such transitions, with additions or subtractions as the nature of the operation changed but with no changes in core Task Force personnel for those functions that bridge the transition.
El hecho de que el elenco de actores de las Naciones Unidas que pueden participar en una actividad concreta pueda cambiar en cualquier momento hace aún más acuciante la necesidad de que la claridad y el acuerdo estén presentes desde el principio.
While the cast of United Nations actors that may be involved in a particular activity can change at any given time, it makes the need for clarity and agreement from the outset all the more important.
La coordinación y el concepto de departamento coordinador han planteado algunos problemas en el pasado, cuando el eje de la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno dejó de ser político para pasar a consistir en el mantenimiento de la paz, o viceversa, con lo cual no sólo cambió el contacto primario en la Sede para la presencia sobre el terreno, sino además todo el elenco de apoyo en la Sede.
205. Leadership and the lead department concept have posed some problems in the past when the principal focus of United Nations presence on the ground has changed from political to peacekeeping or vice versa, causing not only a shift in the field's primary Headquarters contact but a shift in the whole Headquarters supporting cast.
142. Como parte del Programa anual de trabajo de 2009 del Gobierno de Guyana y el UNICEF, Youth Media Guyana, un grupo de medios de difusión dirigido por jóvenes, produjo y presentó en la televisión estatal una mesa redonda de 30 minutos, integrada por jóvenes, sobre el maltrato infantil; ocho mensajes de 30 segundos grabados por niños acerca del mismo tema; y una obra de 45 minutos de duración acerca de los derechos del niño titulada "Esperanza", en la que el elenco y el equipo técnico estaban formados por niños.
142. Through the GOG/UNICEF Annual Work Programme in 2009, Youth Media Guyana, a youth-led media group, produced and provided the television state media with a 30 minute youth panel discussion on Child Abuse, eight 30 second messages by children about child abuse and the 45 minute play about the rights of the child called "HOPE" where the cast and crew were children.
Regresamos a donde el elenco se limpiaba el polvo.
We returned to where the cast were dusting themselves down.
El elenco principal se compone de la familia y los amigos.
The main cast consists of your family and friends.
Lo dispuso todo para que uno de los miembros del elenco también llevara uno.
He arranged for just one member of the cast to wear one as well.
No podían ponerse a preparar un elenco de semejante extensión.
They couldn't begin to handle a cast of that size.
En cuanto a mí, estaba diseñando el vestuario del elenco, pero sobre todo el de Edna.
As for me, I was designing costumes for the cast—but mostly for Edna.
Jen estuvo soberbia y el resto del elenco también se lució.
Jen was really excellent, and the whole cast played up to her.
Es una lástima que no se pudiera decir lo mismo del resto del elenco.
Alas, that the same could not be said of the rest of the cast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test