Translation for "elementos de datos" to english

Elementos de datos

• data items
• data elements

Translation examples

data items

Elementos de datos básicos que deberán facilitarse anualmente, por fuente de datos
Core data items required annually, by source of the data

Esas recomendaciones contienen definiciones acordadas, clasificaciones, elementos de datos, unidades estadísticas y directrices para la compilación de estadísticas de energía.
The recommendations contain agreed definitions, classifications, data items, statistical units and compilation guidelines on energy statistics.

El Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos y las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de recursos hídricos estarán acompañadas por directrices basadas en las prácticas óptimas y ejemplos de países, sobre la manera de reunir y recopilar esos elementos de datos.
74. SEEAW and the international recommendations for water statistics will be accompanied by compilation guidelines, based on best practices and country examples, on how to collect and compile the data items.

En las notas técnicas se presentan la lista de elementos de datos y las definiciones conexas, la lista de indicadores y las posibles fuentes de los datos relacionados con los cuadros.
The list of data items and associated definitions, the list of indicators as well as possible data sources associated with the tables are presented in the technical notes.

v) Elaborar una serie de matrices y elementos de datos (véanse recomendaciones 5 y 8);
(v) Develop a set of data items and tables (see recommendations 5 and 8);

Elemento de datos básicos anuales
Annual core data items

Se harán esfuerzos para que la base de datos Comtrade de las Naciones Unidas dé cabida a nuevos elementos de datos ya en 2011, con fines de ensayo.
29. Efforts will be undertaken to enable UN Comtrade to accommodate the new data items as early as 2011, for testing purposes.

Los elementos de datos básicos que no tendrán que facilitarse anualmente sino de forma periódica son los siguientes:
37. Core data items not needed annually but, rather, on a periodic basis, include:

Los anexos contendrán los elementos de datos suplementarios y los nexos entre los elementos de datos y el Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos, así como los datos recopilados por los organismos internacionales, lo que incluye los indicadores sobre recursos hídricos empleados más comúnmente.
Annexes will address supplementary data items and the links between the data items and SEEAW, and data collected by international agencies, including commonly used water indicators.

Este marco también debería hacer posible que los países determinen un conjunto de elementos de datos y matrices o indicadores estadísticos que compilar según sus prioridades y circunstancias nacionales.
This framework should also make it possible for countries to identify a set of data items and statistical tables or indicators for compilation according to their national priorities and circumstances.

data elements

En la actualidad se trabaja en relación con los elementos de datos para archivos especiales (resultados de votaciones, discursos y otros).
Work is currently in progress on data elements for special files (voting records, speeches, etc.).

Este esfuerzo se ampliará con el seguimiento de los elementos de datos fundamentales mediante la presentación de informes especializados.
The monitoring of key data elements using specialized reporting will enhance this effort.