Translation for "elementos combinados" to english

Elementos combinados

• combined elements

Translation examples

combined elements

Desde el punto de vista de los países participantes, los elementos combinados de la ronda de 2005 del PCI constituyen una base sólida para la continuación y para consolidar la credibilidad.
100. As seen from the participating countries point of view, the combined elements of the ICP 2005 round constitute a sound basis for continuation and for building credibility.

83. Habida cuenta de esas divergencias de opinión, tal vez convendría estudiar la posibilidad de tratar la cuestión de otra manera, como se ha sugerido en el debate de la CDI, sobre la base de dos elementos combinados, a saber, una regulación más detallada de las consecuencias de las violaciones de las obligaciones erga omnes y la vinculación más directa del proyecto con el código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, a fin de que el código, una vez aprobado, sea aplicable a todas las violaciones de esa categoría especial de obligaciones.
83. In view of those differences of opinion, it might be advisable to explore the possibility of trying a different approach to the problem, as had been suggested in the debate in the Commission, on the basis of two combined elements, namely, a more sophisticated elaboration of the consequences of violations of erga omens obligations and a more direct link with the draft code of crimes against the peace and security of mankind, so as to make the code, when adopted, applicable to all violations of the special category of erga omens obligations.

28. En lo tocante a la pregunta 5), relacionada con los posibles enfoques del concepto de "crímenes del Estado", que según observó podía originar confusión debido a las connotaciones de derecho penal que acarreaba, se sugirió que se abordara el problema sobre la base de dos elementos combinados, a saber, un desarrollo más detallado de las consecuencias del concepto de obligaciones erga omnes y una vinculación más directa con el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, a fin de hacerlo aplicable, una vez que fuese aprobado, a todas las violaciones de la categoría especial de obligaciones erga omnes.
28. As regards question (5), concerning possible alternatives to the concept "State crimes", which, it was noted, might lead to confusion because of its criminal-law connotations, it was suggested that the problem should be approached on the basis of two combined elements, namely, a more sophisticated elaboration of the consequences of the concept of erga omnes obligations and a more direct link with the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, so as to make the Code, once adopted, applicable to all violations of the special category of erga omnes violations.

Sin embargo, la Comisión es consciente de algunas instancias en que en reacciones expresas se han encontrado elementos combinados de aprobación y oposición.
The Commission was nevertheless aware that the few instances of express reactions that could be found combined elements of approval and opposition.

Espera que todos esos elementos combinados contribuyan a la elaboración de un programa que se centre en la reducción y eliminación de la discriminación mediante una acción nacional e internacional específica, con resultados mensurables.
He hoped that those combined elements would go into the development of a programme that would focus on reducing and eliminating discrimination through specific national and international action, with quantifiable results.