Translation for "elemento de trabajo" to english

Elemento de trabajo

• work item
• workitem

Translation examples

work item

El grupo también comenzó a elaborar un proyecto de programa de trabajo para prioridades adicionales y elementos de trabajo y medidas fundamentales para la implementación de la gestión ambientalmente racional.
The group also commenced development of a draft work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.

2. Elaborar un programa de trabajo para prioridades adicionales y elementos de trabajo fundamentales para la gestión ambientalmente racional, y presentar un informe al respecto al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.
2. Develop a work programme for additional priorities and key work items for implementation of ESM and report on this to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.

La Junta observó que, al 31 de mayo de 2014, se habían concluido 67 elementos de trabajo.
As at 31 May 2014, the Board noted that 67 work items had been delivered.

74. Sobre la base del plan de gestión aprobado para 2014, se prevé que a mediados de año estarán terminados 69 de 77 elementos de trabajo.
74. Based on the approved 2014 MAP, 69 out of 77 work items were forecast to be delivered by mid-year.

En el párrafo 7 de esa decisión, la Conferencia de las Partes decidió encomendar a un grupo de trabajo de expertos el mandato de continuar la elaboración y la ejecución de medidas sobre los elementos de trabajo iniciales a corto plazo que figuraban en el anexo II de la decisión, con sujeción a los recursos disponibles, y elaborar un programa de trabajo para prioridades adicionales y elementos de trabajo y medidas fundamentales para la implementación de la gestión ambientalmente racional.
In paragraph 7 of that decision, the Conference of the Parties mandated an expert working group to further elaborate and implement actions on initial short-term work items listed in annex II to the decision, within available resources, and to develop a work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.

Lamentablemente, aunque se trata de un tema interesante, este elemento de trabajo propuesto parecería estratégicamente desconectado del proceso que se desarrolló simultáneamente en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, en el Grupo de Trabajo ad hoc sobre el examen de la aplicación (GTAH).
Sadly, while an interesting issue, this proposed work item would appear to be strategically disconnected from the exercise that was under way in parallel at COP 4, the Ad Hoc Working Group on review of implementation (AHWG).

7. Decide encomendar a un grupo de trabajo de expertos el mandato de continuar la elaboración y la ejecución de medidas sobre los elementos de trabajo iniciales a corto plazo que figuran en el anexo II de la presente decisión, con sujeción a los recursos disponibles, y elaborar un programa de trabajo para prioridades adicionales y elementos de trabajo y medidas fundamentales para la aplicación de la gestión ambientalmente racional;
7. Decides to mandate an expert working group to further elaborate and implement actions on initial short-term work items as listed in annex II to the present decision, within available resources, and to develop a work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management;

El grupo también comenzó a elaborar un proyecto de programa de trabajo con prioridades adicionales y elementos de trabajo y medidas fundamentales para la ejecución de la gestión ambientalmente racional.
The group commenced work on the development of a draft work programme of additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.

El Sr. Alberto Capra (Argentina), en calidad de copresidente del grupo de trabajo de expertos, informó sobre los progresos realizados en el marco del mandato del grupo de continuar la elaboración y la aplicación de medidas sobre los elementos de trabajo iniciales a corto plazo de las actividades de seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea.
Mr. Alberto Capra (Argentina), in his capacity as co-chair of the expert working group, reported on the progress made under the group's mandate to further elaborate and implement actions on initial short-term work items in the follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention.

Invitar al grupo de trabajo de expertos a que siga elaborando y poniendo en práctica medidas sobre los elementos de trabajo iniciales a corto plazo y a que continúe la elaboración de su programa de trabajo para prioridades adicionales y elementos de trabajo y medidas fundamentales para la implementación de la gestión ambientalmente racional, teniendo en cuenta las consultas del Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión.
To invite the expert working group to continue to elaborate and implement actions on initial short-term work items and to further develop its work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management, taking into account the consultations with the Open-ended Working Group at its ninth meeting.