Translation for "elegir es" to english

Elegir es

• choose is
• choice is

Translation examples

choose is

Elegir como nivel básico
To choose as the baseline

Igualdad de derechos de los cónyuges de elegir profesión y empleo y de elegir apellido
Equal rights of spouses to choose profession and employment as well as to choose family name

Recordamos a los gobiernos que ellos no pueden elegir a sus sociedades, pero nosotros sí podemos elegir a nuestros gobiernos.
We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.

No cabe elegir entre unos y otros.
It was not a question of choosing between them.

Libertad de elegir
Liberty to choose

Son los Estados los que deben elegir.
It is the States which must choose.

Derecho a elegir profesión y ocupación: La mujer, casada o no, tiene derecho a elegir profesión y ocupación.
Right to choose profession and occupation: Women whether married or not, have a right to choose a profession and an occupation.

Tenemos que elegir.
We must choose.

Lo único que podéis elegir es vuestra arma.
All you can choose is your weapon

Tu libertad de elegir es más importante que cualquier cosa.
Your freedom to choose is more important than anything.

Laprimerapersona voya elegir es Monti.
The first person I'm going to choose is Monti.

Y lo único que tú y yo tenemos que elegir, es en qué lado estaremos cuando esto ocurra.
And the only thing you and me get to choose, is which side we're on when it happens.

Pero el camino que nunca deberá elegir es el camino de la entrega y la sumisión a algunos hijos de puta, algunos hijos de puta cabeza de trapo, algunos nazis, algunos pinchazos británicos putos, que no está tomando ese camino.
But the path that we shall never choose is the path of surrender and submission to some cocksuckers, some rag head motherfuckers, some Nazis, some fucking British pricks, we ain't taking that path.

Hasta este año, no podía votar, porque el Rev. Gary dijo que elegir es un pecado.
Until this year, I wasn't allowed to vote because Reverend Gary said choosing is a sin.

Elegir es comprometerte, y comprometerte es correr el riesgo...
To choose is to commit yourself, And to commit yourself is to run the risk--

Lo único que debo elegir es la mejor forma de recuperar a mi hijo.
The only thing I have to choose is the best way to get my son back.

Lo que no se puede elegir es quien te amará a ti.
Sure you do. What you don't get to choose is who loves you back.

Y la única cosa, la única que tú y yo podemos llegar a elegir, es en que lado estar cuando ocurra.
And the only thing is, the only thing you and me get to choose, is which side we're on when it happens.

Algo como tú y como yo no es cuestión de elegir o no elegir.
Something like you and me is not a question of choosing or not choosing.

—Elegir a un señor sería como elegir al viento.
Choosing a lord would be like choosing wind.

Ella tenía que elegir. Tenía que elegir vida.
She had to choose. She had to choose a life for herself.

Podía elegir si quería elegir.
He could choose if he wanted to choose.

Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.
You got to choose your song — you got to choose your skills.

—No hay mucho donde elegir, ¿no?
“Not much to choose from, is there?”

—Tienes que elegir.
"You've got to choose.

choice is

h) La libertad de elegir la ocupación;
(h) Freedom of choice of occupation;

No les dejaron elegir las modalidades del servicio.
They had no choice in the modalities of the service.

Derecho al matrimonio y a elegir cónyuge
Right to marriage and choice of spouse

Derecho de elegir el centro escolar
Right of choice of school

Respetar la libertad de elegir la escuela.
Respect freedom of school choice.

Derecho a elegir el apellido
The Right to Choice of Personal Name

Manos en sus rodillas. Saber elegir es:
The right choice is:

Libertad de elegir es lo que queremos.
freedom of choice is what we want.

Saber elegir es:
The right choice is: "Hands on your knees."

La mayoría de nosotros cree que poder elegir... es una cosa importante de un ser humano, pero aquí teníamos a Skinner diciendo que eso era una ilusión, que en realidad era una tontería pre-científica, semejante a creer en una Tierra plana o en la posesión demoníaca.
Now, most of us believe that being able to make choices is an important part of being human, but here was Skinner saying that that was an illusion, that actually it was a piece of pre-scientific nonsense, akin to believing in a flat Earth or demonic possession.

No había mucho que elegir.
It wasn’t much of a choice.

Tendría dónde elegir.
There would be choices.

Sin posibilidad de elegir
No Choice to Be Found

No era algo que pudiera elegir.
It was no matter of choice;

En sus manos estaba elegir.
The choice was in their hands.

¿«Elegir es lo principal»?
Choice is paramount?

—No está en condiciones de elegir.
“It’s not a choice.

¿Que tuvimos que elegir?
That we had to make choices?