Translation examples
Y OTRAS ELECCIONES: ELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA
ELECTIONS: ELECTION OF THE MEMBERS OF THE INTERNATIONAL
- Las elecciones son mañana.
- Election's tomorrow.
Durante las elecciones
During the election
Elecciones para alcalde.
Mayor's election.
Las elecciones han terminado.
Election's over.
- Otra elección y otra elección.
And then another election and another election and --
Har Saal elecciones (Elecciones cada dos años)
Har Saal elections (Elections every year)
—La elección no fue una elección.
The election was not an election.
No… no se habla de elección, pero es posible que haya elecciones parciales.
No…there is no talk of an election but there is a possibility of a by-election.
—¿Elecciones amañadas?
Swinging elections?
Era la llamada para la Elección.
It was the call to the Election.
La Elección había finalizado.
The Election was over.
Las elecciones, claro.
The election, of course.
Robaron las elecciones.
They stole the election.
—¡Ah, las elecciones!
“Oh, the election!”
Sobre todo en año de elecciones.
in an election year.
La elección es injusta.
It's very unfair voting.
Mañana están las elecciones.
Tomorrow is the vote.
Será una elección reñida.
This is gonna be a close vote.
Requiere una elección.
It requires a vote.
Despreocupado en elecciones de casting...
Careless in casting votes...
Hicieron una elección democrática.
They held a democratic vote.
Tampoco parecía que tuviera elección.
Not that she seemed to have a vote.
—El tema de las elecciones es un desastre para los negocios.
This affair with the vote is a terrible thing for business.
Fue el precio que hubo que pagar para obtener su apoyo a vuestra elección.
That was the price of his support in the vote.
27 y 28 de octubre Elecciones
27 and 28 October: Polling
Días antes de las elecciones
Days prior to polling
:: Conclusión de los preparativos para las elecciones
:: Polling preparations completed
Celebración de las elecciones.
Polling day.
Nos veremos en las elecciones.
See you at the polls.
Las elecciones empiezan en 3 horas.
The polls are open in 3 hours.
Las elecciones están a mi favor.
The polls are tracking in my favor.
tras cerrar las elecciones.
after the polls close.
Russell tuvo una elección anticipada.
Russell took a snap poll.
Hay que proteger las elecciones.
We need to protect the polls.
Pero quienes trabajan en la elección pueden abrirlas.
But poll workers can open it.
empleados de la elección.
the poll workers.
La elección es en dos días.
The polls open in 2 days.
Sin embargo, habían sido las recién concluidas elecciones las que lo habían cambiado todo.
But it was the just-concluded polls that changed everything.
Lo rigen las elecciones, no los principios, y por lo tanto es sacrificable.
he's ruled by polls, not principle, and therefore expendable.
Desde el principio las estadísticas han estado divididas en esta elección.
From the beginning, the polls have been almost evenly divided in this race.
Tu reputación para las elecciones sube cada semana.
Your ratings in the polls keep going up every week.
No había cabinas vacías, no con la respuesta que estaban obteniendo las elecciones.
There were no vacant booths, not with the way people had swarmed to the polls.
Pero cuando la coalición se presentó a las elecciones había aumentado hasta el 10 por ciento.
As the coalition went to the polls, it was just under 10 per cent.
Pero cualquier memo podría predecir las elecciones. Has mostrado agallas, Woody.
But any fool can read the polls. Gutsy move, Woody.