Similar context phrases
Translation examples
noun
La adquisición de Eland Retail por Tesco, por la que se fusionaron la segunda y la tercera cadena de hipermercados de la República de Corea, puso de manifiesto de qué manera podía utilizarse el análisis económico para remediar posibles efectos anticompetitivos.
Tesco's acquisition of Eland Retail, a merger between the Republic of Korea's second- and third-largest hypermarket operators, showed how economic analysis could be used in designing remedies to cure potential anti-competitive effects.
Sobre la base de sus conclusiones en el caso Tesco-Eland, la KFTC consideró que la imposición de determinadas conductas constituía una alternativa práctica para abordar problemas relativos a la competencia cuando se producían fusiones.
Based on its findings in the Tesco - Eland case, the KFTC considered behaviour remedies as a practical alternative to address competition issues in merger cases.
21. A la luz de la información recibida, el Comité examinó la situación de los 3.000 samburus de Kenya, que, según se alegaba, habían sido expulsados de sus tierras tradicionales, Eland Downs.
21. In the light of information received, the Committee considered the situation of 3,000 Samburu people in Kenya, who were allegedly evicted from their traditional homeland, Eland Downs.
Y tenía pezuñas bellamente pintadas; pezuñas hendidas de eland.
He had hooves, beautifully painted, cloven eland hooves,
Presenta la imagen de un eland rodeado por algunas figuras San.
It shows a picture of an eland with some San figures surrounding the animal,
Llamando Mina Eland. Habla Eco 03. me copian?
Calling Eland Mine, this is Echo Zero Three, are you reading?
Y el eland tiene el pelo erizado en todo el cuerpo.
And the eland has hairs standing all over its body,
A la izquierda de la pintura hay un eland y de pronto se me ocurrió que este eland estaba muriendo
On the left hand side of the painting, there's an eland, and it suddenly occurred to me that this eland was dying,
294-295. Koestler, Scum of the Earth (1941), Eland, Londres, 1991, p. 30.
294–95. Arthur Koestler, Scum of the Earth (1941), Eland, London, 1991, p. 30. Ibid., p.
El eland —el mayor de los antílopes africanos, de más de dos metros de altura y casi 700 kilogramos de peso, cuyos cuernos helicoidales miden casi un metro y cuyo número está menguando— busca refugio en estas heladas alturas.
Eland—Africa’s biggest antelopes, seven feet tall and 1,500 pounds, their helix horns a yard long, their numbers dwindling—seek refuge at these freezing heights.
Completaban la colección de antílopes grandes una cabeza de gemsbok y otra de eland, y había junto a ellas cinco cabezas más, agrupadas, de una variedad más pequeña de animales parecidos: una de duiker gris, otra de klipspringer, otra de steenbok, otra de reebok y otra de springbok.
There were gemsbok and eland head to complete the display of larger antelope and next to them, in a cluster of five heads, were the smaller variety of buck: grey duiker, klipspringer, steenbok, reebok, and springbok.
Sin embargo, Sally—Anne señaló una manada de grandes ciervos eland, con su piel tersa y sus gibas y, treinta y cinco kilómetros después, un elefante solitario junto al lecho seco de un río.
However, Sally-Anne picked out a herd of big beige hump-backed eland in one of the open vleis beside a dry river-bed, and then, twenty miles further on, a solitary bull elephant.
«¿Qué diferencia hay entre esto y un zoo?», había preguntado astutamente Trevor en Etosha, Namibia, mientras estábamos sentados tras la verja de Okaukuejo, con los centenares de turistas alemanes que observaban a los antílopes eland bebiendo en la poza bajo las luces de los focos.
“What’s the difference between this and a zoo?” Trevor shrewdly inquired in Etosha, in Namibia, as we sat behind the fence at Okaukuejo with the hundreds of German tourists watching the floodlit eland drinking at the waterhole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test