Translation for "elaborar un plan" to english

Elaborar un plan

• make a plan
• develop a plan

Translation examples

make a plan

Ustedes, los delegados aquí presentes, tienen la misión de elaborar ese plan y de tomar medidas para que se aplique.
It is you, the delegates in this room, who are charged with making that plan, and with taking steps to have it implemented.

Los solicitantes deben encargarse de elaborar los planes de adquisiciones y de cooperar con el Departamento de Adquisiciones de las Naciones Unidas o el Oficial de Compras Jefe con la mira de que dichos planes se elaboren en fecha oportuna.
Requisitioners are responsible for the development of procurement plans, and for cooperation with the United Nations Procurement Division or Chief Procurement Office in making these plans available in a timely manner.

La Junta observó que aunque la UNOMIG era consciente de que sus operaciones iban a finalizar en breve, no había cumplido las directrices establecidas en el Manual de Recursos Humanos de que las misiones deben planificar por adelantado la reducción de sus operaciones o los cambios de financiación que puedan afectar a la plantilla de las misiones, determinar las funciones y puestos que se suprimirán y elaborar un plan y estrategia detallados para gestionar la reducción de la plantilla.
335. The Board noted that although UNOMIG was aware of the impending termination of its operations, it had not complied with the guidelines set forth in the Human Resources Handbook to make advance planning for downsizing the Mission's organizations or changes in funding that affected the Mission's staffing situation, to identify the functions and posts to be abolished or to develop a detailed draw-down plan and strategy for managing staff reductions.

De contar con esta información, los países que aportan contingentes podrían elaborar mejores planes de organización, equipamiento y dotación de personal de sus contingentes.
With this information available, troop contributors could make better plans for the organization, equipping and staffing of their contingents.

Es muy emocionante que ustedes dos sean tan rudos, pero crees que deberíamos elaborar un plan para detener a Fyers
It's pretty exciting that both of you are such bad asses, but do you think that maybe we should be making a plan to stop Fyers?

Y nos dará tiempo para elaborar un plan.
And it gives us some time to make a plan.

Bien, necesitamos elaborar un plan.
Okay, we need to make a plan.

Solo tenemos que mantener la calma y elaborar un plan.
We just need to stay cool and make a plan.

Chen intentó elaborar un plan de trabajo para el día siguiente.
He tried to make a plan for the coming day.

Tenía que volver con Kaitlyn y Gary, y era preciso que elaborara un plan.
He had to get back to Kaitlyn and Gary, and they needed to make a plan.

Siempre trato de elaborar un plan cuando ya es demasiado tarde.
Only when it's too late do I try to make a plan.

Mientras la loción actuaba, comenzó a elaborar sus planes.
And as the soothing lotion did its work, so he began to make his plans.

Él y Durban podrían estudiar las investigaciones preliminares y elaborar sus planes.
He and Durban could sort through the preliminary research and make their plans.

¡De otro modo, podrá elaborar un plan y no perseverar hasta cumplirlo! Resumen del capítulo
otherwise you will make a plan and then not follow through! Chapter Summary

Uno podía verse imposibilitado de elaborar un plan o un pensamiento que ellos no comprendieran.
You could have no thought and make no plan which he didn’t know.

—Tenemos que elaborar planes… planes para lo que demonios tengamos que hacer a continuación —dijo Ben. —¿A continuación?
“We’ve got to make plans–plans for what the hell to do next,” Ben said. “Next?

Anunciados de esta manera, entramos sin elaborar ningún plan ante la contingencia de que nos recibieran con hostilidad desde el primer momento.
and having been thus announced, we entered, making no plan for what we should do if we were faced with hostility from the moment of that entrance.

La certeza del capitán Whipple acerca de existencia de catacumbas en la propiedad era tan absoluta, que no dudó ni por un momento en tenerla en cuenta al elaborar sus planes.
Capt. Whipple’s belief in the existence of catacombs was absolute, and he took no alternative into consideration when making his plans.