Translation examples
Cambiaron el código de acceso del Elíseo.
They've changed the access codes of the Elysium.
Probidad, Eliseo, Canaán, y Tintineo.
Probity, Elysium, Canaan, and Tinkler.
Respira los humos de piedra los Campos Elíseos.
Breathe the stone fumes of Elysium.
Es como el Elíseo para un alma recién llegada:
Is as Elysium to a newcome soul:
El fuego que arde en los Campos Elíseos.
Fire that burns in the fields of Elysium.
Cuervo del Elíseo, ¡te honramos!
Crow of Elysium, we honor thee!
¿Algún tipo de Elíseo?
A sort of Elysium?
"hija de Elíseo..."
daughter of Elysium...
- El cielo, el Elíseo, el paraíso.
- Right? - Heaven, Elysium, Shangri-la.
Es un área preciosa llamada Elíseo.
It's a beautiful area called Elysium.
No son ni el Paraíso ni el Elíseo.
They are neither Paradise nor Elysium.
Sería como alcanzar el Elíseo.
It would feel like reaching Elysium.
Que los dioses cuiden de ti en el Elíseo.
May the gods look after you in Elysium.
Los espíritus de Asfódelos se plantaban en el Elíseo.
The spirits from Asphodel crashed the party in Elysium.
Capítulo 13 BAILE DE LA VICTORIA EN EL ELÍSEO
Chapter 13 VICTORY DANCE AT THE ELYSIUM
que traes la luz ahora a las tierras del Elíseo,
Who brings light now to the lands of Elysium,
Los espectadores creen que han muerto para despertarse en el Eliseo.
The spectators think they’ve died and awoken in Elysium.”
Ahora estará en el Elíseo —declaró Fabiola enérgicamente—.
She's in Elysium now,' Fabiola declared robustly.
–Te lo juro, Niko, en serio. Trabajar para ti será como estar en el Elíseo.
Truly, Niko, I swear, it will be Elysium to work for you.
La veo más como Eliseo del libro de Lucas.
I see her more as an Elisha, from the Book of Luke.
Y está el caso de Elíseo y los osos.
And there is the case of Elisha and the bears.
—Llámala —ordenó Eliseo.
Then Elisha said, “Call her.”
Eliseo le preguntó a Guiezi: —¿Qué puedo hacer por ella?
“What can be done for her?” Elisha asked.
Ministerio de Eliseo en Israel (aprox. 848–797)
Elisha’s ministry in Israel (c. 848–797)
Su primer paso fue viajar para ir a ver a Eliseo.
Her first move was to travel to see Elisha.
Una vez que la victoria del rey fue asegurada, Eliseo murió.
Once the king was assured of victory, Elisha died.
Como ya los sirios se acercaban a él, Eliseo volvió a orar: »SEÑOR, castiga a esta gente con ceguera.« Y el SEÑOR hizo lo que le pidió Eliseo.
As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the LORD, “Strike this army with blindness.” So he struck them with blindness, as Elisha had asked.
Entonces Eliseo le dijo a Guiezi: —Llama a la señora.
Elisha summoned Gehazi and said, “Call the Shunammite.” And he did.
Entonces Eliseo dejó sus bueyes y corrió tras Elías.
Elisha then left his oxen and ran after Elijah.
Luego Eliseo les dijo: ȃsta no es la ciudad adonde iban; han tomado un camino equivocado.
Elisha told them, “This is not the road and this is not the city.