Translation for "el vertido" to english

El vertido

• the spill
• dumping

Translation examples

the spill

Detección de buques y de vertidos de petróleo
Ship and oil spill detection

Tráfico marítimo y detección de vertidos de petróleo
Ship traffic and oil spill detection

El vertido afectó a dos tercios del litoral libanés.
The spill affected two thirds of Lebanon's coastline.

:: El establecimiento de mecanismos de cooperación regional para responder a los vertidos de petróleo;
:: Developing regional cooperating mechanisms for responding to oil spills;

212. El vertido afectó a dos tercios de la costa libanesa.
212. The spill affected two thirds of Lebanon's coastline.

Varias comunidades habían estado expuestas a vertidos de cianuro.
Several communities have been exposed to cyanide spills.

Derrames y vertidos de petróleo
Oil spills and dumping

Hemos impedido el vertido, ¿no?
We stopped the spill, didn't we?

Pronto pedirá que le enseñen el vertido.
Pretty soon, he'll say, "Show me the spill."

- Bueno, como seguro sabes, las acciones de Hepanza llevan en caída libre desde el vertido.
- Well, as I'm sure you know, Hepanza's stock's been in free fall since the spill.

Asuma la culpa por el vertido.
You take the blame for the spill.

- ¿Dónde está el vertido?
- Where's the spill?

Mira, Alex. Necesito conseguir un tratamiento que el hospital no tiene, visitar el lugar del accidente, el precinto o algo así, además podría no ser seguro, no hay manera de saber como de grande fue el vertido, o incluso si fue limpiado correctamente.
Listen, Alex, you gotta get them to treat him for that at the hospital, and go to the accident site and tape it off or something because it might not be safe, there's no way of knowing how big the spill was

—Se ha vertido hace poco.
This is freshly spilled.

Y después están los vertidos de petróleo.
And then there are the oil spills.

Con odio has vertido tú esta sangre.
You spilled that blood with contempt.

—Es un vertido químico, Lurker.
“It’s a chem spill, Lurker.

—Pero ese vertido de Peabody… —Había BPC.
“But the spill in Peabody.” “There were PCBs in it.

¿Habrá sido algún tipo de vertido tóxico?
A toxic spill of some sort?

—No cabe duda de que ha sido una agresión tóxica, pero no un vertido.
“No doubt it was a toxic assault, but it was no spill.”

Se desborda, y Sonia ve los vertidos.
She spills out and Sonia can see the spillage.

dumping

- Vertido de desechos nucleares
- Dumping of nuclear waste

Aguas de desecho, efluentes industriales, vertidos
Sewage, industrial effluents, dumping

Vertido de desechos en aguas abiertas
Open water dumping

Se produjo un vertido de datos.
A data dump followed.

Vertido de basuras en la vía pública.
Dumping on a public highway.