Translation for "el vencido" to english

El vencido

noun

• loser

Translation examples

loser noun

Es importante que no se designen vencedores y vencidos ni se practique el intervencionismo.
It was important not to pick winners and losers or to practise interventionism.

En esta cuestión no debe haber ni vencedores ni vencidos.
There should be no winners or losers in this effort.

Por su naturaleza, la competición implica vencedores y vencidos.
By definition, competition implies that there will be winners and losers.

No puede haber vencedores ni vencidos.
There could be no winner or loser.

Según como respondamos a él, seremos todos vencedores o todos vencidos.
Rather, depending on how we respond to it, we will either all be winners, or all losers.

A corto plazo, a nivel nacional e internacional, habrá vencedores y vencidos.
In the short-run, nationally and internationally, there will be winners and losers.

La solución tenía que ser política, como lo fue, sin vencedores ni vencidos; y referirse a la creación de un nuevo escenario para que en él funcionara un sistema de participación pluralista.
The solution had to be political, without winners or losers, and to aim at the creation of a new scenario involving a system of pluralistic participation.

En un conflicto nuclear, no habrá vencedores ni vencidos; y ningún objetivo político puede justificar su uso.
There would be no winners or losers in a nuclear conflict; no political objective could justify their use.

En la historia del arreglo de los conflictos en que no hay vencedores ni vencidos, como en el caso de Sudáfrica, las negociaciones han demostrado ser el mejor medio para lograr la paz.
In the history of the settlement of conflicts in which there are no losers or winners, as in the case of South Africa, negotiations have proved to be the best means to achieve peace.

Cuando se trata del desarrollo, no hay ni vencedores ni vencidos: es la aspiración común de toda la comunidad internacional, y de su efectividad dependen la paz y la seguridad mundiales.
There were no winners or losers when it came to development: it was the common concern of the whole international community and on it depended global peace and security.

Que no haya vencedores ni vencidos.
We want no winner and no loser.

Por fin, el vencido se desplomó;
At last the loser foundered;

De manera que los vencidos siguieron esa ruta.
So the losers followed them.

Los vencidos no podrían permanecer aquí.
The losers would not be able to remain here.

Me temo que no habrá vencedores, y por tanto, tampoco vencidos.
There will be no winners, I'm afraid. But equally therefore, there will be no losers.

En el cubo podía verse aún al vencido.
In the bucket the loser could still be seen.

No era el perdedor, el vencido que yo esperaba.
It wasn’t the defeated loser’s look I might have anticipated.

Termine como termine, no habrá ni vencedores ni vencidos.
No matter how things end up, there will be no winners or losers.

Sin embargo, todos estaban en su contra y fue declarado vencido.
However, all the company being against him, he was pronounced the loser.

¿Por qué no un final a lo Montauk, sin vencedores ni vencidos?
Why not an ending like the one in Montauk, without losers or winners?