Translation for "el superávit comercial" to english

El superávit comercial

• the trade surplus

Translation examples

the trade surplus

Las importaciones en el mismo período fueron de 34.000 millones de dólares, por lo que hubo un superávit comercial importante.
Imports for the same period were $34 billion which produced a substantial trade surplus.

El superávit comercial en junio de 1993 fue de 2.360 millones de rand, en comparación con el de mayo que fue de 1.870 millones.
The trade surplus in June 1993 was R2.36 billion, compared with the May figure of R1.87 billion.

Aunque América Latina generó un superávit comercial mediante la reducción de las importaciones7, la cuenta corriente siguió siendo deficitaria, debido a que los pagos netos de las entradas de inversión extranjera y los intereses fueron mayores que el superávit comercial.
Although Latin America generated a trade surplus through import compression,7 the current account remained in deficit, as net payments on foreign investment income and interest exceeded the trade surplus.

En el mismo año Myanmar registró un superávit comercial de 1,5 mil millones de dólares.
In the same year, his country had had a trade surplus of US$ 1.5 billion.

Debido a un repunte de las exportaciones el superávit comercial del Japón volvió a aumentar (véase el cuadro A.8).
An export surge has caused Japan's trade surplus to rise once again (see table A.8).

Por último, los países que acusan un superávit comercial deberían aumentar su contribución a la demanda mundial.
Finally, countries with a trade surplus should increase their contribution to world demand.

En diversos casos, el superávit comercial anterior se transformó rápidamente en déficit.
In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.

El alto precio de la energía también elevó notablemente el superávit comercial de Kazajstán.
High energy prices also led to a large increase in the trade surplus of Kazakhstan.

Se produjo un notable aumento de las exportaciones que generó un superávit comercial por primera vez desde la convertibilidad.
There was a significant increase in exports, which generated a trade surplus for the first time since convertibility.

—Pues que, de ese modo, se han gastado la totalidad de su superávit comercial —respondió Gant—.
“And they've spent their entire trade surplus this way,” Gant reported.

Sabemos con certeza que utilizan parte del superávit comercial con nosotros para subvencionar sus industrias informáticas.
We know for sure they're taking part of their trading surplus with us and using it to subsidize their computer industries.

—Camaradas —prosiguió Qian—, ahora nos enfrentamos a la pérdida de gran parte, puede que de la mayoría, de dicho superávit comercial con Norteamérica y también con otros países.
“Comrades,” Qian continued, “we now face the loss of much, perhaps most, of that trade surplus with America, and other foreign countries as well.

El superávit comercial de Asia con el resto del mundo, el superávit de Alemania con Europa, la incesante acumulación de deudas de otros países en las carteras de valores de los exportadores de petróleo… Ninguno de esos fenómenos era una anomalía;
Asia’s trade surplus with the rest of the world, Germany’s surplus with Europe, the oil exporters’ relentless accumulation of other people’s debts – none of these were anomalies.

El volumen del superávit comercial surgió en todas y cada una de las llamadas, lo cual habría inducido a los congresistas a pensar que se trataba de una campaña telefónica meticulosamente organizada (que lo era) si hubieran comparado la información de las llamadas (cosa que no hicieron).
The size of the trade surplus came up in every single telephone call, which would have made the members of Congress think that it was a carefully orchestrated phone campaign (which it was) had they compared notes on the telephone calls with one another (which they didn't).

Por poner un ejemplo: Lituania tiene ahora una tasa de inflación anual por debajo del 6%, las mismas reservas en divisas fuertes que Alemania y un superávit comercial de cerca de cien mil millones de dólares, gracias a la sostenida demanda de recursos naturales lituanos.
Like, say, Lithuania now has an annual inflation rate less than six percent, per capita dollar reserves same as Germany, and a trade surplus of nearly one hundred million dollars, due to continued strong demand for Lithuania’s natural resources!”

Aunque el crecimiento de China se ha moderado hasta el 7% anual y su superávit comercial con Occidente se ha reducido, en realidad sus reservas de divisas acumuladas se han duplicado desde 2008: a mediados de 2014, se situaban en torno a los 4 billones de dólares[43].
While China has seen growth fall back to 7 per cent and its trade surplus with the West reduced, its foreign exchange reserve pile has actually doubled since 2008 – and by mid-2014 stood at $4 trillion.34 Global foreign exchange reserves had likewise grown from under $8 trillion to approaching $12 trillion by late 2014.35