Translation for "el solo paso" to english

El solo paso

• the single step

Translation examples

the single step

10. El Sr. Muriente Pérez (Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) dice que, desde su invasión de Puerto Rico hace unos 109 años, los Estados Unidos no han dado un solo paso para avanzar en la descolonización de la isla.
10. Mr. Muriente Pérez (Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) said that since its invasion of Puerto Rico some 109 years earlier, the United States had not taken a single step to advance the island's decolonization.

No obstante, como dijo el antiguo filósofo chino Lao Tzu, "un viaje de mil millas comienza con un solo paso".
However, as the ancient Chinese philosopher Lao Tzu had said, "A thousand-mile journey starts with a single step".

Azerbaiyán considera que mientras exista en el mundo una mujer tomada como rehén, la sociedad mundial no habrá dado ni un solo paso hacia la realización de los derechos fundamentales de la mujer.
In the view of his Government, as long as there remained even one woman hostage in the world, it meant that the world had not moved a single step towards assuring the fundamental rights of women.

Citando un proverbio chino según el cual "un viaje de mil kilómetros comienza con un solo paso", señala que la ONUDI ha dado un gran primer paso en Lima al aprobar la Declaración de Lima, que será un hito por decenios.
Quoting a Chinese proverb, "A journey of a thousand miles begins with a single step", he said that UNIDO had taken a great first step in Lima by adopting the Lima Declaration, which would be a landmark document for decades to come.

Las autorizaciones de compras, los pedidos y los avisos de nuevas compras prácticamente se habían extinguido en el nuevo proceso de reposición continua, y el objetivo de la logística integrada era llevar los productos del fabricante al usuario en un solo paso.
Purchase authorizations, purchase orders, and backorder notices had become nearly extinct in the new, continuous-replenishment process, and the goal of integrated logistics was to move products from maker to user in a single step.

Como se mencionó anteriormente, mi delegación considera que el TPCE es simplemente un solo paso hacia adelante.
As mentioned earlier, my delegation believes that the CTBT is simply a single step forward.

Un viaje comienza con un solo paso; el orador confía en que sea posible alcanzar la meta de una mayor comprensión entre el Gobierno de Uzbekistán y el Comité.
A journey began with a single step; he was confident that greater understanding between his Government and the Committee was an achievable goal.

– ¡No den un solo paso!
Do not take a single step!

—Y ¿no habéis dado ni un solo paso para desmentirla?
And you have taken no single step to contradict it?

El camino se extendía, un viaje en un solo paso…
The Road stretched, a journey in a single step—

Un solo paso bastó para acercar mis pensamientos a los suyos.
A single step carried my thoughts to hers.

No hay vuelta atrás…, ni un solo paso atrás.
There is no going back—not one single step back.

El suelo podría quedar a un solo paso.
The ground might be a single step below me.

Rufford dio un solo paso hacia delante.
Rufford took a single step forward.

Se obligó a dar un solo paso adelante.
He forced himself to take a single step forward;

En lo alto, las Estatuas dieron un solo paso atrás.
Overhead, the Statues took a single step back.

«Un viaje de mil kilómetros comienza con un solo paso».
A journey of a thousand miles begins with a single step.