Similar context phrases
Translation examples
Esos cambios permitieron el establecimiento y la consolidación del sindicalismo.
Such changes made possible the establishment and consolidation of real trade unionism.
92. De hecho, los dirigentes independentistas históricos comenzaron a militar en el sindicalismo.
92. Historically, the leaders of the independentist movement began their activism in the trade unions.
En Bélgica, el derecho sindical se basa en los principios de un sindicalismo facultativo y pluralista.
The right of association in Belgium is based on the principles of optional and pluralist trade unionism.
Como cualquier otro afiliado, la UDTI abraza nuestros principios de sindicalismo independiente y autónomo.
Like any other affiliate, it embraces our principles of independent and autonomous trade unionism.
El Sr. Wimer pide información precisa sobre la situación del sindicalismo en Egipto.
He would appreciate more detailed information on the status of trade unionism in Egypt.
490. Paralelamente se ha venido desarrollando una política de sindicalismo participativo.
490. In parallel, a policy of participatory unionism has been developing.
En consecuencia, estamos mutuamente comprometidos a respetar los principios y valores sagrados del sindicalismo.
Consequently, we are mutually committed to upholding the sacred values and principles of trade unionism.
- Algunas personas interesadas han formulado observaciones sobre el sindicalismo en Bahrein, refiriéndose a:
Some stakeholders have commented on trade unionism in Bahrain, mentioning:
99. El Gobierno alienta el desarrollo del sindicalismo responsable en el país.
99. The Government encourages the development of responsible unionism in the country.
Pero por mucho que personalmente deteste y desprecie su sindicalismo estudiantil…
But much as I personally loathe and despise your Student-Unionism—
Entre los negros no hay mucho sindicalismo corporativo. ¿Sabes lo que quiere decir eso?
There’s not much corporate unionism among blacks—you know what that means?
La combinación de sindicalismo y cigarros no sentaba bien a Harriet Wheelwright.
The combination of unions and cigars did not sit well with Harriet Wheelwright.
—Me refierro —dijo con sobriedad— al sindicalismo estudiantil frrente al inforrmacionalismo.
“What I mean,” he said soberly, “is Student-Unionism versus Informationalism.
Constituye, por otra parte, un baluarte contra el sindicalismo estatalizado y sus taras, al tiempo que aporta un sugerente proyecto de futuro: «Actualmente, para el sindicalismo, el sindicato es el órgano de lucha y de reivindicación de los trabajadores contra sus patrones.
It constitutes, furthermore, a bastion against state-sanctioned unionism and its defects, while offering a suggestive project for the future. Émile Pouget stated in 1903, “At present, for the trade unionist the trade union is an organism of conflict and claim of worker against employer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test