Translation for "el sexo femenino" to english
Similar context phrases
Translation examples
Más de la mitad de la población de Kazajstán, que supera los 15 millones de habitantes, son de sexo femenino, y el 54% de los empleados del Estado son mujeres.
29. More than half of the 15 million-strong population of Kazakhstan were of the female sex, and 54 per cent of State employees were women.
Declárase obligatorio en todo el territorio de la nación la obtención del certificado prenupcial para los contrayentes de sexo femenino.
It shall be compulsory throughout the territory of the Nation for marriage partners of female sex to obtain a prenuptial certificate.
202. En cuanto al número de profesores en el conjunto del sistema educativo, observamos el predominio del sexo femenino.
202. Regarding the number of teachers who serve in the educational system, we noticed the domination of female sex.
El Estado parte afirma que, posteriormente, ha tenido en cuenta la "grave violencia sexual del delito, su relación con el modo en el que el sexo femenino se concibe en la sociedad y, con el fin de disipar ciertas ideas sobre la inferioridad del sexo femenino", ha modificado el artículo 149, párrafo 1, del Código Penal, fijando una condena mínima de un año y ampliando el límite superior de la pena que lleva aparejado el delito hasta seis años, lo que lo convierte en un delito grave.
Since then, the State party submits that it has taken into account the "severe sexual violence nature of the crime, its relationship to how the female sex is perceived in society and, in order to eliminate any views on the inferiority of the female sex" and has amended article 149, paragraph 1, of the Criminal Code, setting a minimum sentence of one year and extending the upper limit of the penalty for the crime to up to six years, thus making it a serious crime.
Muestra paradigmática de ello es que el nuevo Presidente electo de la República Argentina pertenece al sexo femenino.
A symptomatic sign is that the new President Elect of the Republic of Argentina belongs to the female sex.
Desde la Independencia hasta nuestros días, la representación del sexo femenino en las esferas de decisión nunca ha sido superior al 20%.
From Independence to the present, representation of the female sex in decision-making spheres has never exceeded 20%.
Al mismo tiempo debe permitir hacer distinciones razonables teniendo en cuenta las características del sexo femenino
At the same time it should allow for reasonable distinctions accepting the characteristics of the female sex.
La violación implica relaciones sexuales consumadas o intentadas por una persona de sexo masculino con una menor de sexo femenino, y perpetradas con violencia (moral o física).
Rape involves sexual relations, or attempted sexual relations, between a person of the male sex and a minor of the female sex, perpetrated with mental or physical violence;
2. Según las estimaciones provisionales del censo 2001, en actual proceso de informatización, el porcentaje nacional de personas del sexo femenino es de 51,22%, superior en 2,44% al de hombres, 48,78%.
According to provisional estimates from the 2001 census, at present being computerized, the proportion of the national population of the female sex is 51.22 per cent, 2.44 per cent higher than that of males which is 48.78 per cent.
La firma de este nuevo convenio, que entrará en vigor inmediatamente y tendrá una duración de tres años prorrogables, es una iniciativa de la Secretaría de la Mujer para apoyar las reivindicaciones del sexo femenino.
The signing of this new agreement - which will enter into force immediately, is of three years' duration and may be extended - is an initiative of the Secretariat for Women to support the demands of the female sex.
para mí no hay espiritualidad, santidad, ni verdad sin el sexo femenino.
for me there can be no spirituality, no sanctity, no truth without the female sex.
Sostengo que no puedo esperar discutirlo... ante mentes hostiles y con prejuicios contra el sexo femenino.
I submit that I cannot hope to argue this line... before minds hostile to and prejudiced against the female sex.
En todos los vertebrados, incluyendo el ser humano... el sexo femenino es el primario, en sentido evolutivo y embriológico.
"In all vertebrates, including the human being... the female sex is dominant in an evolutionary and embryological sense."
lo noto, nadie me confunde, tengo olfato para eso cuando un hombre es inalcanzable para el sexo femenino me digo: no, no Kriemhild, no tiene sentido es como llevar lechuzas a Atenas
I feel that. Nobody can deceive me, I have a nose for that. When a man is unreachable for the female sex.
La cultura es una grave amenaza para el sexo femenino.
Literacy is a grave threat to the female sex.
La disolución de la identidad también elimina el sexo femenino.
Dissolution of identity also abolishes the female sex.
que ansiaba el sexo femenino con tan torpe devoción.
Who longed for the female sex with such clumsy devotion.
Representa a madres, abuelas y antepasados del sexo femenino.
It signifieth mothers, grandmothers, and ancestors of the female sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test