Translation for "el resplandor" to english

El resplandor

• the glow
• the shining

Translation examples

the glow

Las oraciones y la meditación, el repique resonante de las campanas y el resplandor delicado de las velas son símbolos poderosos de nuestro profundo anhelo colectivo de paz.
Prayers and meditations, the resonating chimes of bells and the gentle glow of candlelight are powerful symbols of our deep collective yearning for peace.

Un África que se presenta al mundo en el esplendor de la reconquista de su ser profundo, en el resplandor de su renacimiento, ansioso por contar su verdad, escuchando al mismo tiempo el mensaje del resto del mundo.
An Africa that can face the world in the splendour of recapturing its deeper self, in the glow of rebirth, impatient to speak the truth and listen to what the rest of the world has to say.

La historia nunca ha sido amable con esas cruzadas políticas tan manifiestas, e, invariablemente, quienes han sembrado vientos han cosechado las tempestades de sus campañas sangrientas mucho después de que se ha desvanecido el resplandor triunfalista.
History has never been kind to such nakedly political crusades, and those who have sown the wind have invariably reaped the whirlwind of their bloody campaigns, long after the triumphalist glow has faded.

Hoy damos la bienvenida a Palau a las Naciones Unidas, una institución que tradicionalmente respeta no el tamaño y los recursos, sino el derecho de todos los pueblos, de todo el mundo, de participar en el proceso humano de la vida, de expresar opiniones, debatir ideas y lograr el cálido resplandor del consenso.
Today we welcome Palau into the United Nations, an institution which traditionally respects not size and resources, but the right of every people, every speck of dust, to participate in the human process of living, expressing views, debating ideas and arriving at the warm glow of consensus.

Que el resplandor de tu ser
That the glow of your being

Es el resplandor de la galaxia.
That's the glow of the galaxy.

"He añadido el resplandor de la luz."
"I added the glow to light."

¡En el resplandor del oro, qué hermoso brillas!
In the glow how fair you shine!

Podía ver el resplandor desde la esquina.
I could see the glow from the corner.

"En el resplandor que emana de ti"
The glow that emanates from you

# Y el resplandor de esa llama #
# And the glow from that fire

Golpes llueven sobre el resplandor.
Blows raining down on the glow.

Todo se diluía en un resplandor rosado, y él era el resplandor, y todo era el resplandor, los demás eran el resplandor, y la sensación era muy agradable, muy agradable.
Everything melted down into a rosy glow, and he was the glow, and everything was the glow, everybody else was the glow, and it was very nice, very nice.

Un rosado resplandor irradiaba débilmente por el este, el resplandor del amanecer.
There was a pink glow in the east, the glow of dawn.

El resplandor de las pantallas.
The glow of the screens.

Y también había el más tenue de los resplandores.
And there was the faintest of glows.

¡El resplandor de un cigarrillo!
A glow of a cigarette!

Era el resplandor de edificios incendiados con antorchas, el resplandor de tejados de paja ardiendo.
It was the glow of buildings being put to the torch, the glow of burning thatch.

y el señor Oliver se quedó con las cenizas frías y sin resplandor, sin el resplandor del leño.
and he was left with the ash grown cold and no glow, no glow on the log.

the shining

Proyecto "Hope" (Esperanza) y Proyecto "Shine" (Resplandor)
Project Hope and Project Shine

- Lo tienes? "El Resplandor"?
- Get it? "The Shining"?

¿Recuerdan El Resplandor?
Remember The Shining? .

- Definitivamente: ¿"El resplandor"?
- Definitely "The Shining."

- ¿Qué es "El resplandor"?
- What's "The Shining"?

Más como "El Resplandor".
- More like The Shining.

—No solo el resplandor, sino un resplandor enorme.
Not just the shining, but a great shining.

Todo metal y resplandor.
All metal and shining.

Yo pensaba en el resplandor de la moneda de Dellwood, mis ojos miraban ese resplandor.
Kept thinking about the shine of Dellwood’s dime, kept my eyes looking at that shine.

—¡Es como el hotel de El resplandor!
“It’s like that hotel in The Shining!”