Translation for "el rendimiento de combustible" to english

El rendimiento de combustible

• fuel efficiency

Translation examples

fuel efficiency

Por ejemplo, los acuerdos voluntarios con los fabricantes de vehículos en Alemania y el Japón determinan los objetivos globales de mejora del rendimiento del combustible para la nueva serie de vehículos de una determinada categoría de peso, sin especificar cómo se han de alcanzar.
For example, voluntary agreements with vehicle manufacturers in Germany and Japan define targets for improving fuel efficiency globally for the new vehicle fleet of a specific weight category, without specifying how they are to be met.

Se prevé que el número de vehículos seguirá aumentando a medida que aumenten los ingresos, pero el efecto de este incremento en las emisiones de gases de efecto invernadero podría compensarse parcialmente mejorando el rendimiento del combustible en los nuevos vehículos.
The number of road vehicles is expected to continue to increase as incomes rise, but the effect of this increase on greenhouse gas emissions could be partly offset by the improved fuel efficiency of new vehicles.

Las tecnologías de transporte están avanzando en numerosos frentes en materia de reducción de emisiones de contaminantes atmosféricos y gases de efecto invernadero, como por ejemplo: los automóviles impulsados por electricidad, los motores eléctricos híbridos y las pilas de combustible; los autobuses y vehículos comerciales impulsados por gas natural comprimido; la utilización de combustibles alternativos derivados de diversas fuentes de biomasa; y las mejoras continuas en materia de rendimiento del combustible y emisiones de los vehículos que utilizan gasolina estándar y combustible diésel.
12. Transportation technologies are progressing on many fronts towards lower emissions of air pollutants and greenhouse gases, including, for instance: cars powered by electricity, hybrid electric engines and fuel cells; buses and commercial vehicles powered by compressed natural gas; the use of alternative fuels derived from various biomass sources; and continued improvements in the fuel efficiency and emissions of standard gasoline and diesel-powered vehicles.

Si bien las medidas destinadas a acelerar la introducción de tecnologías para reducir las emisiones nocivas y aumentar el rendimiento del combustible ofrecen grandes posibilidades de reducir las repercusiones ambientales, el aumento en el volumen del tráfico neutraliza por lo general dichos avances.
29. Although measures to accelerate the introduction of technologies for reducing harmful emissions and improving fuel efficiency have great potential to reduce environmental impacts, growth in the volume of traffic generally outweighs such gains.

Eslovenia promueve políticas y programas de alto rendimiento energético en que se establecen como prioridades el uso de tecnologías ecológicamente inocuas, la rehabilitación y modernización de las redes de energía eléctrica, el fomento de los sistemas de energía renovables y la sensibilización en materia de rendimiento del combustible.
Slovenia promotes energy-efficient policies and programmes with priorities set on use of safe technologies, rehabilitation and modernization of power systems, development of renewable energy systems, and awareness-raising on fuel efficiency.

- El aumento del rendimiento del combustible de los vehículos, principalmente mediante la fijación de impuestos al combustible, la compra y circulación de vehículos, reglamentaciones y/o medidas voluntarias, pero también investigación y desarrollo a cargo de instituciones públicas;
▸ Increase the fuel efficiency of vehicles, principally through fuel and vehicle purchase and circulation taxes, regulations and/or voluntary approaches but also public research and development;

Se prestó asistencia a Georgia en la preparación de un proyecto para reducir la contaminación de la central termoeléctrica de Tbilisi y aumentar el rendimiento del combustible.
Georgia was assisted in preparing a project to reduce pollution from the Tbilisi thermal power plant and to increase fuel efficiency.

El transponder les permitió precisar el modelo de avión, además de la velocidad, el rumbo y la altitud, que debía ser de 15 000 m para aprovechar al máximo el rendimiento del combustible.
Transponder settings told them the type of aircraft, along with speed, heading, and altitude, the last being 45,000 feet for maximum fuel efficiency.

Yo ocuparé su oficina durante unos cuantos días, y le construiré una muralla protectora para defenderle de esos importunos. Quiero que su cerebro se ocupe únicamente en vectores de reacción, rendimiento de combustible y resistencia de materiales, y no en contratos de camiones -se dirigió a la puerta, paseó la mirada por las oficinas exteriores, y distinguió a un hombre que tal vez era el principal empleado en la oficina-. ¡Oiga, usted!
I’ll take that desk you’re at for a few days and build you a set-up to protect you against such things. I want that brain of yours thinking about reaction vectors and fuel efficiencies and design stresses, not about contracts for trucks.” Harriman stepped to the door, looked around the outer office and spotted a man who might or might not be the office’s chief clerk. “Hey, you!