Translation for "el pelo revuelto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Maravilloso pelo revuelto, rubio salpicado de negro, uniforme impecable.
Wonderfully messy hair, blond peppered black, impeccable uniform.
—Te coartaban… —Adolin se pasó una mano por su precioso pelo revuelto, rubio salpicado de negro—.
“Your…” Adolin ran a hand through his delightfully messy hair, blond speckled with black.
Y claro está, el pelo revuelto que intenta domar con todo tipo de gomas, peinetas y horquillas, pero que siempre logra escapar.
and of course her messy hair, which she constantly tries to tame with rubber bands and combs and pins that always fall out.
Kai saltó de su silla, ubicada en un rincón de la habitación, y corrió al lado de Cinder, mientras se quitaba el pelo revuelto que le tapaba los ojos.
Kai jumped up from a chair in the room’s corner and rushed to Cinder’s side, pushing his messy hair out of his eyes.
Ella suponía que su aspecto debía de ser igual o mucho peor, ya que tenía todo el pelo revuelto e iba descalza, pero la idea la hizo sonreír. —Acompáñeme, Po.
She knew she looked the same – worse, really, with her messy hair and bare feet – but it only made her smile. "Come with me, Po,"
Los tres podrían haber sido miembros de la misma banda, con sus monos de presidiarios de color naranja desteñido, sin afeitar, el pelo revuelto y cara de pocos amigos.
The three could have been members of the same gang—faded orange jail overalls, unshaven faces, messy hair, hard looks.
La seguía de cerca un coche sin marcas de la Garda, del que se apeó el detective Maguire, sin afeitar, con el pelo revuelto, de facciones duras por no decir demacrado, y que desde entonces sé que es como el muñeco de resorte de una caja de sorpresas, reprimido y con problemas afectivos, listo para explotar en cualquier momento.
Out leapt Detective Maguire, unshaven, messy-haired, rugged if not haggard, whom I’ve since learned to be an emotionally hassled, pent-up jack-in-the-box ready to explode at any moment.
(Estoy casi segura de que Alex gritará: «¡Vaya novedad!».) Me ordenaron que me sentara al final de la clase, al lado de un niño mocoso, maloliente y con el pelo revuelto que estaba enfurruñado y se negaba a mirarme y a hablarme.
(I am almost sure Alex will shout out “What’s new?”) I was ordered to sit down at the back of the class beside a smelly, snotty-nosed, messy-haired little boy who had the biggest sulk on his face and who refused to look at me or talk to me.
Reconoció la cabeza de pelo revuelto sobre la almohada.
He recognized the head with tousled hair on the pillow.
Pelo revuelto, barba rala, bigote espeso.
He had tousled hair, a scrawny beard, and a thick mustache.
Joona se detiene y se pasa la mano por el pelo revuelto.
Joona stops in the corridor and runs his hand through his tousled hair.
Irritado, se pasó la mano por el pelo revuelto y salió al pasillo.
Annoyed, he ran his hand through his tousled hair and stepped out into the corridor.
Parecía un quinceañero entusiasmado, con el pelo revuelto y los ojos brillantes.
He looked like an excited sixteen-year-old with his tousled hair and shining eyes.
Con los labios hinchados, el pelo revuelto y los ojos vidriosos parecía estar borracha.
She looked almost drunk with her swollen lips, tousled hair and hazy eyes.
Se la imaginó con el pelo revuelto y el sol entrando a través de las cortinas de arpillera color crema.
He imagined her: tousled hair, sun streaming in through her cream hessian curtains.
En lugar de bajar de la moto, se volvió hacia ella y le acarició el pelo revuelto. —¿Cómo te llamas?
Rather than dismount, he turned to her and touched her tousled hair. "What's your name?"
Medio tapado por un hombre con pelo revuelto, se ve a otro delgado con cara chupada y ojos claros.
Half-hidden behind a man with tousled hair stands a skinny man with a thin face and pale eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test