Translation examples
– Cantidad pedida;
– Quantity requested;
Pedidos por el Estado
Pp requested by State
Pedidos de reproducción
Requests for reproduction
que se ha pedido que
closure requested In progress
Pedidos de reasentamiento
Relocation requests
¿Cuándo fue hecho el pedido?
When was the request dated?
Comunicaré el pedido.
I will convey the request.
El pedido es oficial.
The request is official.
El pedido es innecesario.
The request is unnecessary.
¡El pedido se cumplio!
The request did come true!
¿El pedido fue con...?
The request was gr...?
Ese fue el pedido.
That was the request.
Él envió el pedido.
He sent the request.
- Ya he hecho el pedido.
- I've made the request.
—Es lo que he pedido.
It is what I requested.
–Un excelente pedido...
An excellent request..
Era apenas un pedido.
It was barely a request.
Lo ha pedido Hentoff.
Hentoff requested it.
Era un pedido monumental.
It was a monumental request.
Los libros que me has pedido.
Books as requested.
—Ha sido el abad quien me lo ha pedido.
The abbé requested it.
–¿Puedo hacer un último pedido? –¿Un pedido, señor Everhart?
“Might I make one request?” “A request, Mr. Everhart?”
—No he pedido nada de eso.
1 requested nothing of the kind.
Modificación del pedido
Variation of order
Porcentaje de pedidos de respuesta rápida entregados a las 48 horas de la aprobación del pedido
% rapid response orders shipped within 48 hours of sales order release
Igualmente, se cursaron 143 pedidos de artículos de oficina, 27 pedidos de fotocopiadoras y piezas de recambio y 12 pedidos de aparatos de fax.
Similarly, over 143 orders were placed for articles of stationery, 27 orders for photocopying machines and spares and 12 orders for facsimile machines.
:: Pedidos de venta
:: Sales orders
Pedido total
Total ordered 850
El pedido llega.
The order comes in.
- Canceló el pedido.
- Cancel the order.
Cambia el pedido.
Change the order.
Entonces, el pedido...
So, the orders...
- Realizar el pedido.
- Perform the order.
Olvidar el pedido.
Forget the order.
Ya lo habrá pedido.
He will have ordered it.
Lo he pedido para ti.
I ordered it for you.
—Pero… ¿hemos pedido otra?
—But . . . did we order this?
—¿Has pedido tú esto?
‘Did you order this?’
—¿Entregaron el pedido?
“Was the order filled?”