Translation for "el pago de los diezmos" to english

El pago de los diezmos

• tithing payment
• payment of tithes

Translation examples

payment of tithes

Cuánto más horrenda y malévola, por tanto, es esta plaga que ataca el grano que los aldeanos han almacenado en el Cielo gracias a su humilde piedad y al pago de sus diezmos.
How much more vile and malevolent, therefore, is this plague which attacks the grain which the villagers have stored up in Heaven by their humble piety and their payment of tithes.

En cuarto lugar, por tanto, reconociendo como reconocemos que las carcomas son criaturas de Dios y como tales tienen derecho al sustento igual que el Hombre tiene derecho al sustento, y reconociendo también que la Justicia debe ser templada con la compasión, sugerimos, sin perjuicio de lo antedicho, que el tribunal exija a los habitantes de Mamirolle, que tan morosos han sido en el pago de sus diezmos, que señalen y aparten para las dichas bestioles un pasto alternativo, donde ellas puedan pastar en paz sin causar nuevos daños a la iglesia de San Miguel, y que el tribunal, que tiene poderes para ello, ordene a las bestioles que se trasladen a dicho pasto.
In the fourth place, therefore, acknowledging as we do that the woodworm are God’s creatures and as such are entitled to sustenance even as man is entitled to sustenance, and acknowledging also that Justice shall be tempered by mercy, we submit, without prejudice to the foregoing, that the court demand of the habitans of Mamirolle, who have been so tardy in their payment of tithes, to nominate and set aside for the said bestioles alternative pasture, where they may graze peacefully without future harm to the church of Saint-Michel, and that the bestioles be commanded by the court, which has all such powers, to move to the said pasture.