Translation examples
Pérdida de audición de un oído
Loss of hearing of one ear
Enfermedades del oído y apófisis mastoides
Diseases of the ear and the mastoid process
Enfermedades del oído
Diseases of the ear
Enfermedades del oído y de la apófisis mastoides
Diseases of the ear and mastoid process
T16 Cuerpo extraño en el oído
T16 Foreign body in ear
Enfermedades del oído y del apófisis mastoides
Diseases of the ear and mammiform appendix
El oído es el camino más blando hacia el cerebro.
Well, there are a number of possibilities. Through the ear is the softest path to the brain.
El oído es más fácil de asustar que el ojo.
The ear is more easily frightened than the eye.
Era yo quien tenía oído.
I was the one with the ear.
Pero esta noche en El Oído Atento estará. —¿El Oído Atento?
I do know he’ll be at The Listening Ear later this evening.” “The Listening Ear?”
Yo le susurro al oído y él susurra al oído del Papa. —¿Sobre qué?
I whisper in his ear, he whispers in the Pope’s ear.’ ‘What about?’
Pero que no sea en el Oído, ¿eh?
But not at the Ear, eh?
Es el oído y el ojo.
It is the ear and the eye.
Eso es lo que he oído.
That’s what I ’ear.”
Y todos aguzaron el oído.
And they all pricked their ears.
Susurrándome al oído.
Whispering in my ear.
Les canté al oído.
I sang in their ears.
04 Dolencias del oído
04 Hearing impairments
Problemas del oído
Hearing impaired
Dificultades del oído
Hearing difficulty
Duro de oído
Hard of hearing
¿ME HA OÍDO, RAIB, ME HA OÍDO?
YOU HEAR ME, RAIB, YOU HEAR ME?
¿Me has oído, héroe? ¿Me has oído?
“Did you hear me' Did you hear me, hero?
-¿Me has oído, Tyekanik? - Os he oído, Princesa.
"Do you hear me, Tyekanik?" "I hear, Princess."
– Eso no lo he oído.
“I’m not hearing that.
–¿Habéis oído esto?
“You hear that?”
—¿Que no lo he oído?
“Couldn’t hear it?”