Translation for "el miedo y la tristeza" to english

El miedo y la tristeza

• fear and sadness

Translation examples

fear and sadness

Yo escribí un poema en una pared por miedo y por tristeza.
I wrote a poem on a wall in fear and sadness.

Vi el miedo y la tristeza en sus ojos. Sí, lo sabía.
I saw the fear and sadness in his eyes. Yes, he knew.

Como si pudiera alimentarse de la energía del propio espacio, de los muertos que no descansan, de los siglos de pérdida, de miedo y de tristeza.
As if he can pull on the energy of the space itself, on the restless dead, on the centuries of loss and fear and sadness.

Los psicópatas presentan una curiosa distorsión de la empatía que les impide reconocer el miedo o la tristeza en el rostro o en la voz de los demás.
When it comes to empathy, psychopaths have none; they have special difficulty recognizing fear or sadness on people’s faces or in their voices.

Le volvía loco no ser capaz de hacerla sentirse bien, no poder borrar todas sus preocupaciones, su miedo y su tristeza con el mero hecho de desear que desaparecieran.
It made him crazy that he couldn’t just make everything all right for her and wipe away every worry, fear or sad thought just by willing it to be gone.

Primero Harry notó que las caderas de ella temblaban, y poco después se incorporó con desesperación y la abrazó mientras su propio cuerpo desataba ese momento que borra todos los demás momentos —todo el miedo, toda la tristeza— y deja solo dicha.
First he felt her hips shudder, and soon after he desperately reached up and pulled her down into an embrace as his own body created that one moment that takes all other moments away—all fear, all sadness—and leaves just joy.