Translation for "el matrimonio contraído" to english
- the marriage contracted
- contracted marriage
Similar context phrases
Translation examples
El matrimonio contraído en el Paraguay no afecta la nacionalidad de la mujer.
No marriage contracted in Paraguay could affect a woman's nationality.
El matrimonio contraído con un menor de 16 años es nulo.
A marriage contracted with a minor under that age is invalid.
Ningún matrimonio contraído en el Paraguay puede afectar la nacionalidad de la mujer.
No marriage contracted in Paraguay can affect the nationality of the woman.
a) Será nulo el matrimonio contraído cuando uno de los contrayentes sea menor de 16 años;
(a) A marriage contracted between persons either of whom is under the age of 16 shall be void;
Divorcios por cada 1.000 matrimonios contraídos en el mismo período
Divorces per 1000 marriages contracted in the same period
No obstante, esta Ley no se aplica a los matrimonios contraídos de conformidad con el derecho consuetudinario.
However, this Act does not apply to marriages contracted in accordance with Customary Law.
Belarús sólo reconoce el matrimonio contraído en las oficinas del registro civil.
Belarus only recognizes marriages contracted in State registry offices.
336. Carecen de validez jurídica los matrimonios contraídos por el rito religioso.
336. A marriage contracted in a religious ceremony has no legal value.
La ley no se aplica a los matrimonios contraídos en virtud del derecho consuetudinario.
The Act does not apply to marriages contracted under customary law.
—La ley de este Estado decreta que el matrimonio contraído por una persona, viviendo, en aquellos momentos, algún otro marido o mujer, es ilegal y nulo, desde su principio.
The law of this state provides that a subsequent marriage contracted by any person during the life of a former husband or wife of such person with any person other than such former husband or wife is illegal and void from the beginning.
g) ha disminuido el número de matrimonios contraídos legalmente;
(g) Decline in number of legally contracted marriages;
42. El promedio de divorcios por matrimonios contraídos (tasa total de divorcios) durante el período comprendido entre 1999 y 2002 indica que hay una tendencia al alza: en 2002 la tasa total era de 0,42.
The average number of divorces per contracted marriages (total divorce rate) for the period 1990-2002 indicates an increasing trend. In 2002 the total divorce rate was 0.42.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test