Translation for "el juego de vídeo" to english

El juego de vídeo

• the video game
• video game

Translation examples

the video game

Sin embargo, le preocupa la facilidad de acceso a medios escritos, electrónicos y audiovisuales, incluidos los juegos de vídeo, con contenido violento y/o pornográfico.
However, it is concerned at the accessibility of written, electronic and audiovisual media, including video games, with violent and/or pornographic content.

El Comité observa con preocupación que esos juegos de vídeo y dibujos animados no están comprendidos en el delito de pornografía infantil que se tipifica en la Ley de prohibición de la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
The Committee notes with concern that these video games and cartoons fall outside the legal definition of child pornography in the Act Banning Child Prostitution and Child Pornography.

De conformidad con las nuevas directrices, se va a aprobar un plan de recomendaciones a los consumidores, y especialmente a los padres, que les permitirá seleccionar con conocimiento de causa los juegos de vídeo disponibles en el mercado.
In line with the new guidelines, consumer advisories will be introduced to allow consumers, especially parents, to make informed choices about the video games available in the market.

173. La Junta de Censores Cinematográficos, que depende de la Dirección, puso en marcha asimismo en abril de 2008 un nuevo sistema de clasificación de los juegos de vídeo.
173. The Board of Film Censors (BFC) under the MDA has also launched a new classification system for video games in April 2008.

36. Los sectores cinematográfico, de vídeos, de publicaciones y de juegos de vídeo, así como otras industrias, han desplegado a su vez esfuerzos para impedir la explotación sexual comercial de los niños.
36. The movie, video, publication, video game and other industries have made their own efforts to prevent the commercial sexual exploitation of children.

Por otra parte, la mayor parte de los juegos de vídeo, presentan el asesinato como el primer método de resolución de conflictos.
Most video games focused on killing as the prime method for resolving conflicts.

Se ha ofrecido a los padres cursos sobre los medios de comunicación, Internet y los juegos de vídeo para que puedan orientar mejor a sus hijos.
Parents would be offered courses on the media, the Internet and video games in order to provide better guidance for their children.

168. En 2011, el Consejo publicó un trabajo de investigación titulado La violencia y la agresión en los juegos de video: reseña de la investigación realizada durante el período 2000-2011.
In 2011, the National Media Council published its research review "Violent video games and aggression - an overview of research during 20002011".

Según este informe, la investigación muestra la correlación estadística entre los juegos violentos y la agresión, pero no hay datos que indiquen que los juegos de video violentos provocan comportamientos agresivos.
According to this report, the research shows a statistical correlation between violent games and aggression, but no evidence that violent video games cause aggressive behaviour.

El material puede estar en formato de película, vídeos, juegos de vídeo, o imágenes o vídeos para computadora u otro tipo de medios de telecomunicación.
The format of the material may be film, video cassette, video game units, or pictures or videos viewed on a computer or other sorts of telecommunication media.

El túnel parecía algo sacado de un juego de video.
THE TUNNEL was like something in a video game.

El momento en que decides ponerte a hacer tu tarea o coger el control del juego de vídeo.
The moment you decide between starting your homework or grabbing the video game controller.

El edificio de estuco rosa estaba embutido entre dos bloques comerciales y en el vestíbulo había una galería de juegos de vídeo.
The pink stucco building was sandwiched between two shopping malls and featured a video game arcade in the front lobby.

Conseguía arrancar a Nicolás de los juegos de vídeo y acostarlo antes de las diez, cosa que ellos no habían conseguido nunca.
She had succeeded in tearing Nicolas away from his video games and getting him to bed before ten o'clock - something that they had never been able to do.

Y para los mayores, televisores y juegos de vídeo, y quizás ordenadores, incluso procesadores de textos. ¿No podrían aprender todo eso? —¿McBride?—repitió Yossarian.
And for the older ones television sets and video games, maybe computers, sure, even word processors, couldn't they learn that?" "McBride?" repeated Yossarian.

Ahora podía pasar mucho tiempo quieto y en silencio, entretenido con sus propias ideas, sin necesidad de sus juegos de video, su bicicleta o la televisión, como antes.
Now he could sit quietly for a long time, in silence, concentrating on his thoughts, forgetting his video games, his bicycle, and television.

Para los tres mil jugadores que respiran oxígeno transportado por tuberías hasta The Horseshoe, el hotel y casino, la guerra es ya un juego de vídeo que tiene lugar en un planeta de ficción.
For the three thousand gamblers inhaling piped-in oxygen at the Horseshoe, the war is already a video game, taking place on a fictional planet.

Deambuló unos minutos por los pasillos de una limpieza resplandeciente y se cruzó con bandas de jóvenes que iban de un fast-food a una sala de juegos de vídeo.
He hung around for a few minutes in the sparklingly clean alleys, coming across groups of youths who were going to a fast-food restaurant or a video-games room.

Saúl, a su vez, se encaminó a una galería de juegos de vídeo donde se entretuvo con el Misil Teleguiado mientras echaba miradas por la ventana a la calle que habían elegido.
Saul in turn went to a video-game arcade where he played Guided Missile while he glanced through the window toward the street they’d chosen.

Metido de contrabando en la tierra de la seda y el dinero, los juegos de video que te joden la mente y los partidos de tenis donde las chicas enseñan los pechos, y las soluciones al problema de la nutrición basadas en la comida rápida.
Smuggled it back to the land of silk and money, of mindfuck video games and topless tennis matches and fast-food solutions to the nutritional problem.