Translation examples
Se asesinaba a los judíos simplemente por ser judíos.
Jews were murdered because they were Jews.
Vienen después las comunidades de judíos del distrito de Guba, de judíos europeos, de judíos georgianos y de judíos del distrito de Oguz.
After this community come, in descending order, the Jews of the Gubinsk district, the European Jews, the Georgian Jews and the Jews of the Oguzsk district.
¡ Mañana, el judío!
Tomorrow, the Jew!
El Judío responde:
The Jew answers:
El judío, Frankfurter.
The Jew, Frankfurter.
El Judio, Morgenthau.
The Jew, Morgenthau.
- Sí, el judío.
- Yeah, the Jew.
Ah, ¡el judío!
Ah, the Jew!
¿Eres el "judío"?
You the Jew?
—Todos somos judíos, pero hay judíos y judíos.
“We are all Jews, and there are Jews, and there are Jews.”
Judíos pegando a judíos. A judíos desesperados.
Jews hitting Jews—desperate Jews.
Estos judíos, ¡estos judíos!
Oh, these Jews—these Jews!
—Un judío es un judío, Gordiano.
A Jew is a Jew, Gordianus.
Los judíos decían que él era judío.
The Jews said that he was a Jew.
Un judío o alguien que se hacía pasar por judío para mancillar a los judíos.
A Jew or someone posing as a Jew to blacken the name of the Jews.
—El volvió a un judío contra otro judío.
He turned Jew against Jew.
«Judío», dicen para sí mismos, «judío».
Jew, they say to themselves—Jew.
O un judío, un judío moreno».
Or a Jewish guy, dark Jewish.
—Es judío, ¿verdad? —¡Ella sí que es judía!
“He is Jewish, yes?” “She’s Jewish,”
—¿No las cogen los judíos en una granja judía?
“No Jewish pickers on a Jewish farm?”
Gobierno judío para la tierra de los judíos.
Jewish rule in a Jewish land.
¿Pretendíais tener una clientela exclusivamente judía? —¿Qué?, ¿judía? ¿Por qué judía?
"Were you aiming at an exclusive Jewish clientele?" "Huh? Jewish? Why Jewish?