Translation for "el intercambio recíproco" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las principales esferas de colaboración comprenden el intercambio recíproco de información a través de redes de asociados, así como la participación activa en reuniones mundiales.
The main areas of collaboration include the reciprocal exchange of information through networks of partners, and also active participation in global meetings.
... los tratados modernos sobre derechos humanos, en general, y, en particular, la Convención Americana, no son tratados multilaterales del tipo tradicional, concluidos en función de un intercambio recíproco de derechos, para el beneficio mutuo de los Estados contratantes.
... modern human rights treaties in general, and the American Convention in particular, are not multilateral treaties of the traditional type concluded to accomplish the reciprocal exchange of rights for the mutual benefit of the contracting States.
La cooperación para el desarrollo es un intercambio recíproco de lo que cada país puede tener u ofrecer -- sea experiencia, apoyo financiero o recursos humanos -- para identificar juntos una manera de avanzar en la que participen todos los países y que permita proteger aquello que todos compartimos.
Development cooperation is a reciprocal exchange of what each country may have to offer -- whether it be experience, financial support or human resources -- in order to identify together a way forward that will involve all countries and is able to protect the things we all share.
Con tal fin, su delegación estaba dispuesta a emprender una cooperación constructiva con la secretaría con miras al intercambio recíproco de información y a la adaptación de MAST a los usuarios de habla rusa.
To this end, his delegation was prepared to engage in constructive cooperation with the secretariat aimed at a reciprocal exchange of information and adaptation of MAST for Russian-speaking users.
Algunos pastores de África oriental y austral mantienen sistemas tradicionales, denominados tilia y mafisa, respectivamente, de intercambio recíproco de vacas.
Pastoralists in East and Southern Africa enjoy traditional systems of reciprocal exchange of cattle, locally recognized as tilia and mafisa respectively.
La siguiente información figura en la Lista de tipos de información objeto de intercambio recíproco por las tropas guardafronteras de los Estados miembros de la CEI:
The list of types of information for reciprocal exchange between the border troops of CIS member States includes information on the following:
En 2004 se autorizó el intercambio recíproco de información mediante una enmienda de la Ley No. 61/1996 por la que se reglamentan algunas medidas contra la legalización del producto del delito y se enmiendan leyes conexas.
Reciprocal exchange of information was enabled in 2004 by an amendment to Act No. 61/1996 regulating certain measures against legalization of the proceeds of crime and amending related acts.
También se prevé para 2004 un intercambio recíproco, es decir, el envío de un miembro de la secretaría de la COMCO a América Latina para trabajar en un organismo encargado de la competencia.
A reciprocal exchange, involving placement of a COMCO secretariat official in a Latin American body dealing with competition, is scheduled for 2004.
La iniciativa está abierta a la participación de explotadores de satélites de todo el mundo, quienes deben comprometerse a cooperar voluntariamente, sin ningún intercambio recíproco de fondos; otras organizaciones y países han expresado también un gran interés por la iniciativa.
It is open to satellite operators worldwide, who must undertake to cooperate on a voluntary basis, without any reciprocal exchange of funds; other organizations and countries have also expressed a keen interest in the initiative.
a) Incrementar el intercambio recíproco de información entre el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la UNESCO, comprendidos los informes de los Estados y los comentarios sobre las observaciones finales y las decisiones del Consejo Ejecutivo de la UNESCO que se refieran al derecho a la educación;
(a) Stepping up reciprocal exchange of information, including the States' reports to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and UNESCO and feedback on the concluding observations as well as on the decisions of the UNESCO Executive Board on the right to education;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test