Translation for "el inspector general de la policía" to english
- the police inspector general
- inspector general of police
Translation examples
333. El 11 de diciembre de 1994, el Inspector General de la Policía, Assaf Hefetz, informó al Consejo de Ministros en su reunión semanal sobre el marcado aumento de la violencia y el delito en los territorios y lo atribuyó al agravamiento de las dificultades económicas de la población palestina, sobre todo en la Faja de Gaza. (Ha'aretz, 12 de diciembre de 1994)
333. On 11 December 1994, Police Inspector-General Assaf Hefetz informed the Cabinet at its weekly meeting about an escalation in violence and crime in the territories, which he ascribed to the increased economic hardships of the Palestinian population, especially in the Gaza Strip. (Ha'aretz, 12 December 1994)
j) Impartir capacitación permanente al equipo del Inspector General de la Policía Nacional de Haití encargado de los asuntos penitenciarios.
(j) To provide the Haitian National Police Inspector General's team in charge of prison issues with continued training.
El Inspector General de la Policía Assaf Hefez afirmó que o bien la bomba había explotado prematuramente o bien el "terrorista", presa de pánico, la había detonado antes de tiempo.
Police Inspector-General Assaf Hefez stated that either the bomb had exploded prematurely or the "terrorist" had panicked and detonated it early.
Mediante reuniones diarias con homólogos de la policía nacional y reuniones de coordinación semanales y/o quincenales con el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, el Secretario de Estado para la Seguridad Pública, el Director General de la Policía Nacional de Haití y el Inspector General de la Policía Nacional de Haití
Through daily meetings with national police counterparts and weekly and/or fortnightly coordination meetings with the Minister of Justice and Public Security, the Secretary of State for Public Security, the Director-General of the Haitian National Police and the Haitian National Police Inspector-General
En Filipinas, el inspector general de la policía nacional, la comisión de derechos humanos, el ombudsman, los tribunales y otros órganos de gobierno vigilaban de cerca todas las unidades policiales por si se producían incidentes posiblemente relacionados con la tortura y otras violaciones de los derechos humanos.
In the Philippines, the national police inspector general, the commission on human rights, the ombudsman, the courts and other government bodies were closely monitoring all police units for incidents potentially related to torture and other human rights violations.
117. El 27 de julio de 1994, el Inspector General de la Policía Assaf Hefetz instó a la policía palestina a que devolviera a Israel a palestinos buscados por las autoridades israelíes.
On 27 July 1994, Police Inspector-General Assaf Hefetz called on the Palestinian police to return to Israel Palestinians wanted by the Israeli authorities.
340. La principal función de la Oficina del Inspector General de la Policía es velar por que las normas, instrucciones, métodos y prácticas de la policía no violen la ley, los reglamentos ni otras normas.
340. The main task of the Office of the (Police) Inspector General is to make sure that police rules, instructions, methods and practices do not contravene the law, regulations and other relevant normative legal acts.
En el contexto de las reformas en curso del sistema de justicia, se ha destituido a dos inspectores generales de la policía.
In the context of ongoing justice system reforms, two police Inspectors-General had been dismissed.
El inspector general de la policía Assaf Hefetz culpó del asesinato a los contratistas de la construcción que empleaban a palestinos sin permiso.
Police Inspector-General Assaf Hefetz blamed building contractors who employed Palestinians without permits for the murders.
El Secretario del Ministerio de Defensa, el Inspector General de la Policía y los comandantes de las fuerzas de seguridad son las personas facultadas para dictar esas directivas para su aplicación por el Inspector General de la Policía y el Grupo de Trabajo sobre Cuestiones de Derechos Humanos.
Such directives are issued by the Secretary to the Ministry of Defence, the Inspector General of Police and the commanders of the security forces for implementation by the Inspector General of Police and the Working Group on Human Rights Issues.
:: Queda prohibida la posesión de armas de fuego sin licencia del Inspector General de la Policía y Aduanas.
:: Possession of firearms without a licence from the Inspector-General of Police and Customs is prohibited.
En el curso de sus conversaciones con el Inspector General de la Policía y los jefes de las fuerzas armadas, los miembros de la misión tuvieron la impresión de que no se conocía muy bien esa importante disposición para prevenir las desapariciones y otras violaciones de los derechos humanos.
In their discussions with the Inspector General of Police and the
Varias personas, en particular el Inspector General de la Policía, adujeron que la causa principal se debía a problemas técnicos.
Technical problems were mentioned as the main cause, in particular by the Inspector General of Police.
Sr. L. Koodituwakku, Inspector General de la Policía
Mr. L. Koodituwakku, Inspector-General of Police
Morie Lengor, Inspector General Adjunto de Policía de Sierra Leona
Morie Lengor, Assistant Inspector General of Police of Sierra Leone
:: Las licencias para portar armas son expedidas por el Inspector General de la Policía y Aduanas teniendo en cuenta las circunstancias de cada persona.
:: Licences to carry weapons are issued by the Inspector-General of Police and Customs on a personal basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test