Translation for "el infiel" to english

El infiel

• the infidel

Translation examples

the infidel

Afirmó que uno de los grupos religiosos de Siria eran más infieles aún que "judíos y cristianos".
He described a religious denomination in Syria as greater infidels than "Jews and Christians".

Los que no quieren amoldarse se consideran infieles, que hay que obligar a someterse.
Those who did not wish to conform were considered to be infidels, to be forced into compliance.

Los sabeos y los yazidis fueron blanco de ataques con el pretexto de que son infieles.
Sabeans and Yazidis were targeted on the pretext of being infidels.

En el discurso del derecho natural solía calificarse de "infieles" y "paganos" a las pueblos indígenas.
Indigenous peoples were commonly labelled “infidels” and “pagans” in natural law discourse.

Por lo tanto los bahá’ís figuran en la categoría de “infieles desprotegidos”, cuyos derechos pueden ser ignorados con impunidad.
into the category of “unprotected infidels”, whose rights can be ignored with impunity.

Se dice que se ha definido a un "apóstata nacional" como un infiel que abraza el islamismo cuando es adulto y posteriormente vuelve a ser infiel.
A "national apostate" has reportedly been defined as an infidel who embraces Islam as an adult and later returns to infidelity.

"Quien reniegue del velo es un infiel, y una mujer sin velo es lasciva."
"A denier of veil is an infidel and an unveiled woman is lewd".

Su finalidad es resistir a las agresiones contra el Gobierno y no luchar contra los infieles.
Its purpose was to resist aggression against the Government and not to fight infidels.

El infiel está bajo la protección de Iron fist.
The infidel is under Iron Fist's protection.

Traigan vino para el infiel.
Bring wine for the infidel.

- Deja que el infiel prosiga, Isabel.
- Let the infidel continue, Isabel.

A Mussalman tomando lados con el infiel? ...
A Mussalman taking up sides with the infidel...?

¿No soy el infiel en tu país?
In your country, am I not the infidel?

El infiel, Hadden.
The infidel, Hadden.

El infiel morirá en el infierno.
The infidel will die in hell.

¿Durmiendo con el infiel?
Sleeping with the infidel?

El infiel está entre nosotros.
The infidel is among us.

El infiel sigue tratando de escapar.
The infidel still tries to escape.

—¿Qué ocurre con los infieles?
“What of the infidel?”

Es un infiel cobarde.
This is a cowardly infidel.

—El inglés es un infiel.
‘English is infidel.’

—Señor, son infieles.
Lord, these are infidels;

Los infieles les estaban complicando la vida a los fieles, pero eso era lo que hacían los infieles.
The infidels were making things hard on the faithful, but that was what infidels did.

«Infieles… Infieles», apareció pintarrajeado en las paredes, y todo el mundo sabía qué significaba eso.
Infidels … Infidels was daubed on walls and everyone knew the significance of it.

Está pisoteando infieles.
It’s trampling infidels.

Su corazón es infiel.
Her heart is infidel.

—¿Es porque soy un kafir, un infiel?
‘Because I’m an infidel?’

–Pero tú eres un infiel, un incrédulo.
“But you're an infidel, an unbeliever.”