Translation for "el hombre dirá" to english

El hombre dirá

• the man will say
• man say

Translation examples

the man will say

—Ese hombre dirá lo que sea —contestó Morag—.
“That man will say anything,” Morag replied.

ningún Hombre dirá entonces que los Elfos hablan a la ligera.
then no man shall say that elven-words are lightly spoken.

Y entonces un hombre dirá al verte llorar: “Ésta fue la esposa de Héctor, el más noble en la batalla de los domadores de caballos troyanos, cuando estaban combatiendo alrededor de Ilión”. Eso es lo que dirán y ello será un nuevo sufrimiento para ti, luchar contra la esclavitud despojada de un marido como el que tuviste.
And then a man will say as he sees you weeping, `This was the wife of Hector, who was the noblest in battle of the horse-taming Trojans, when they were fighting around Ilion.' This is what they will say: and it will be fresh grief for you, to fight against slavery bereft of a husband like that.

—¿Por qué no? —preguntó Anna. —Porque si no, el hombre dirá: «Qué niña tan horrible y parlanchina, me parece que le voy a quitar el pasaporte» —dijo Max, que siempre se levantaba de mal humor cuando no había dormido lo suficiente. —¡Mamá! —clamó Anna—.
“Why not?” asked Anna. “Because otherwise the man will say ‘What a horrible talkative little girl, I think I’ll take away her passport’,” said Max who was always bad-tempered when he had not had enough sleep. “Mama!” appealed Anna.