Translation for "el gran cielo" to english

El gran cielo

• the great sky

Translation examples

the great sky

Todos nuestros intrincados forcejeos y maniobras: eran tan pequeños en relación con el gran cielo.
All our intricate struggles and maneuverings: they were so tiny against that great sky.

descubría el espacio por la ventana, el peso del cielo a lo lejos en el camino en dirección de Ceyroux, el gran cielo que pesaba igual sobre Ceyroux que yo no veía, y que sin embargo a esa hora mantenía tozudamente su ínfima voluntad de tejados y de seres vivos detrás del horizonte tenebroso de los bosques.
I discovered space through the window, the weight of the distant sky along the road to Ceyroux, the great sky weighing equally on Ceyroux, which I could not see and which nevertheless, at this hour, stubbornly maintained its tiny will of roofs and living beings behind the dark horizon of forests.

Por lo tanto, a la noche siguiente, en su dulce silencio que seguía al amor, contento porque se habían abrazado sin una ceremonia de magia tanto esa noche como la anterior, y se habían amado con el anhelo sereno de hermano y hermana, tomó la cara de Bola de Miel entre las manos, consciente del gran cielo que había encima de su casa, desde donde los dioses podían escucharlos, y le susurró que se casarían y vivirían con muchos hijos.
On the next night, therefore, in the sweet silence that followed love, full of honor, and most content that they had embraced without a ceremony of magic on this night nor the night before, but had come forth in all the quiet yearning of a brother and sister, he held her face between his hands, much aware of the great sky above her house where the Gods might be listening, and whispered of how they would yet be wed and live with many children.