Translation examples
- Se acabó, el gana.
It's over. He wins.
Pero entonces el gana, Eric.
But then he wins, Eric.
El gana de nuevo.
He wins again.
El gana... tu pierdes
He wins... you lose.
Lo que sea que suceda, el gana.
Whatever happens, he wins.
De cualquier manera, el gana.
Either way, he wins.
El gana porque juega todo el día..
He wins because he games all day..
Si el gana, el Cielo se abre--
If he wins, Heaven opens.
Asi que el gana.
So he wins.
Sólo si el gana.
Only if he wins.
Gana, y vuelve al otro día y otra vez gana, y así siempre.
He wins and comes again and wins again, and so on.
—Él gana —le explicó Pohlmann a Sharpe—, él gana siempre.
‘He wins,’ Pohlmann told Sharpe, ‘he always wins.’
Está en marcha un proceso político que gana impulso.
A political process is under way and is gaining momentum.
Con la interpretación simultánea se gana tiempo en las actuaciones judiciales.
Time gained in court proceedings with simultaneous interpretation.
No se gana nada a cambio de esta incertidumbre.
Nothing is gained in return for this uncertainty.
SÍ uno gana, lo gana todo;
If you gain, you gain all;
¿Qué se gana con eso?
What is gained by that?
Pero también se gana mucho.
But much is gained also.
Nada se gana padeciendo;
Nothing is gained by sorrowing;
Pero ¿qué se gana sin eso?
But what do you gain without that?
Quien nada arriesga, nada gana.
Nothing ventured, nothing gained.
Mi país no gana nada con ellos.
My country gains nothing by it.